Перевод текста песни Soubrette werd' ich nie - Rosenstolz

Soubrette werd' ich nie (оригинал)

Klingel an der Tür — Kehle zugeschnürt
die Knie klappern laut — da steht sie vor mir
Die Brille schwarz gerändert, die Haare streng lackiert
— die Leh — die Leh — die Lehrerin!
Sie sagt: Komm rein mein Kind, ich bring dir etwas bei
sie streichelt meinen Bauch — der Atemtechnik wegen
ich wunder mich ein wenig — sie sagt: Komm mach dich frei
— die Leh — die Leh — die Lehrerin!
Soubrette werd ich nie;
DO RE MI FA SO TI
sie war meine Gesangslehrerin
doch singen lernte ich nie;
DO RE MI FA SO TI!
sie brachte mir so allerlei bei…
Suuuuuu Saaaaaaa Seeeeeee Sohosoho!
Der Mann beim Unterrricht — stets was er dabei
er war ihr Assistent und ging ihr zu Klavier
gelehrt wurde mehr Leibeskunst — als die Singerei
— die Leh — die leh — die Lehrerin!
Wichtig ist Gefühl — sagte sie zu mir
dann liess sie mich stehn — die nächste wartet schon
ich sing zwar keine Oper, doch fühle ich mich frei
— ich sing jetzt Chanson!
Soubrette werd ich nie;
DO RE MI FA SO…

(перевод)

Звонок в дверь — горло сжалось
мои колени громко стучат — вот она стоит передо мной
Очки в черной оправе, строго лакированные волосы
— Леха — Леха — учительница!
Она говорит: «Заходи, дитя мое, я тебя кое-чему научу».
она ласкает мой живот — из-за техники дыхания
Я немного удивлен — она говорит: Давай, освободись
— Леха — Леха — учительница!
Я никогда не буду субреткой;
ДО РЕ МИ ФА СО ТИ
она была моим учителем пения
но я так и не научился петь;
ДЕЛАЙ МИ ФА СО ТИ!
она научила меня всему...
Suuuuuu Saaaaaaa Seeeeeee Sohosoho!
Мужчина в классе — всегда что-то делал
он был ее помощником и ходил к ее пианино
Учили больше физическим искусствам, чем пению
— лех — лех — учитель!
Чувство важно, — сказала она мне.
потом она дала мне постоять - следующий уже ждет
Я не пою оперу, но я чувствую себя свободным
— Сейчас я пою шансон!
Я никогда не буду субреткой;
ДО РЕ МИ ФА ТАК…