Перевод текста песни Sei mein Gott - Rosenstolz

Sei mein Gott (оригинал)

Einsamkeit lag blass auf meiner Seele
Als ich dich traf
Einsamkeit frisst die Seele auf
Schnee fiel weit ins Tal
Gesichter wurden so grau
Nimm mein Bild
Trag es von hier fort
Sei mein Gott und ich bete wie nie
Sei mein Freund mit Phantasie
Bin dein Stern, Komet, bin das All
Bitte bring' mich tief zu Fall
Fang mich bei Nacht
Und lieb mich im Sturm
Lass nicht los
Auch wenn ich hier verlier'
Sei der König in meinem Reich
Schenk mir dein Lachen
Und nimm mich gleich
Grausamkeit scheint wach in ihren Herzen
So roh
Grausamkeit trägt die Nacht zu Grab
Niemandsland in mir
Und mein Gesicht wird langsam fahl
Nimm mein Bild
Trag es von hier fort
Sei mein Gott…

Будь моим Богом (перевод)

Одиночество бледно лежало на моей душе
Когда я встретил тебя
Одиночество разъедает душу
Снег упал далеко в долину
Лица стали такими серыми
сфотографируй меня
Убери это отсюда
Будь моим Богом, и я буду молиться, как никогда раньше
Будь моим другом с воображением
Я твоя звезда, комета, я вселенная
Пожалуйста, заставь меня упасть глубоко
поймай меня ночью
И люби меня в шторм
не отпускай
Даже если я проиграю здесь
Будь королем в моем королевстве
подари мне свою улыбку
И возьми меня сейчас
Жестокость, кажется, проснулась в их сердцах
Так сыро
Жестокость уносит ночь в могилу
ничья земля внутри меня
И мое лицо медленно бледнеет
сфотографируй меня
Убери это отсюда
Будь моим богом...