Перевод текста песни Nur einmal noch (noch einmal) - Rosenstolz

Nur einmal noch (noch einmal) (оригинал)

Nur wer dich sah, kann mich versteh´n
du kamst mir nah und ich blieb steh´n
nur wer dich fühlt, kennt deine Haut
ein langer Blick, der keinem traut
nur wer dich schmeckt, kennt das Gefühl
dass man ewig gieren will
nur wer dich sieht, kennt auch die Macht
erstarrte Flamme in der Nacht
Nur einmal noch
deine Lippen spür´n
Küsse wie Honig auf meiner Seele
nur einmal noch
diesen Abgrund fühl´n
ganz ohne Fallschirm
wie ein Blatt im Wind
Jetzt bist du hier und ziehst dich aus
ich werd zum Stier und du zur Maus
ich halt dich fest — kannst nicht entflieh´n
nehm dir den Rest der Phantasien
du bist der Mann, der mich entfacht
bist der Abend — ich die Nacht
ich bin das Tor zur Seligkeit
schneeweiße Schwingen in Ewigkeit
Nur einmal noch…
Nur wer dich schmeckt, kennt das Gefühl
dass man ewig gieren will
nur wer dich sieht, kennt auch die Macht
erstarrte Flamme in der Nacht
Nur einmal noch…

Только один раз еще (еще раз) (перевод)

Меня поймут только те, кто видел тебя
ты подошел ко мне и я остановился
только те, кто чувствует, что ты знаешь свою кожу
долгий взгляд, которому никто не доверяет
только те, кто пробует тебя, знают это чувство
что хочется жадности навсегда
только те, кто тебя видят, тоже знают силу
ледяное пламя в ночи
Еще один раз
чувствовать свои губы
Поцелуи, как мед на моей душе
только еще раз
почувствуй эту бездну
без парашюта
как лист на ветру
Теперь ты здесь раздеваешься
Я стал быком, а ты мышью
Я крепко держу тебя - тебе не сбежать
возьми остальные фантазии
ты мужчина, который зажигает меня
ты вечер - я ночь
Я врата к блаженству
белоснежные крылья навсегда
Просто еще раз...
Только те, кто пробует тебя, знают это чувство
что хочется жадности навсегда
только те, кто тебя видят, тоже знают силу
ледяное пламя в ночи
Просто еще раз...