Перевод текста песни Mon ange de tristesse - Rosenstolz

Mon ange de tristesse (оригинал)

Qu’est- ce que j’ai pu faire?
Qu’est-ce que je n’ai pas fait?
C’etait la peine lune
Qu’est-ce que qui se passe ta peau si chaude
Devient de glace, c’est pas normal
J’ai resiste, j’en avais trop envie
Tu m’as emmene et moi, je t’ai suivi
On a fait l’amour comme une bataille
On est epuise, ca va passer
REFRAIN: Mon ange de tristesse
Pars ou bien reste
Si tu restes fait moi l’amour
Jusqu’a la fin de mes jours
Il vaut mieux se quitter
Esperer… recommencer
Qu’est- ce que t’as a faire
Qui ne puisse pas attendre
Qu’est -ce que j’ai pu dire
Que tu n’ecouteras pas
Le ciel menace, pas de tomber
Tu m’as fait peur, ca va passer
REFRAIN:(2 Mal)…
Qu’est- ce que j’ai pu faire
Qu’il ne fallait pas faire
Qu’est-ce que j’ai pu dire
Qu;il ne fallait pas dire
Plus jamais!
Plus jamais!

Мой ангел печали (перевод)

Что я мог сделать?
Что я не сделал?
Это стоило луны
Что у тебя с кожей, такая горячая?
Превращается в лед, это ненормально
Я сопротивлялся, я хотел слишком много
Ты взял меня, и я последовал за тобой
Мы занимались любовью, как битва
Мы устали, это пройдет
ПРИПЕВ: Мой грустный ангел
Иди или останься
Если ты останешься, займись со мной любовью
До конца моих дней
Лучше уйти
Надежда… начни снова
что ты должен делать
Кто не может ждать
Что я мог сказать
Что ты не будешь слушать
Небо угрожает, не падает
Ты меня напугал, это пройдет
ПРИПЕВ: (2 Мал)…
Что я мог сделать
Этого не следует делать
Что я мог сказать
Что вы не должны говорить
Больше никогда!
Больше никогда!