Перевод текста песни Mittwoch is' er fällig - Rosenstolz

Mittwoch is' er fällig (оригинал)

Ich verfolge ihn seit Wochen schon
und er wirft keinen Blick zu mir
er hat mir mein Herz gebrochen — doch
es gibt nichts, was ich nicht probier'
Er hat den Gang, den man Erfüllung nennt
er kennt die Gnade nur vom Wort
ich hab’s versucht — doch niemals sieht er mich
und komm' ich an geht er meist fort
doch
Mittwoch is' er fällig
Mittwoch is' er hin
Mittwoch wird der Wunsch
zur Medizin
für dich die ganze Welt
alles, was du willst
für dich schaff' ich den Tag
denn es so nie gab
Schon als ich ihn das erste Mal sah
war die Sache für mich klar
es wird nicht leicht — doch dafür wird’s schön
dieser Sieg ist wunderbar
Noch ziert er sich und sein Blick sagt nein
er ist noch nicht so weit
doch leider kennt er mich noch nicht
ich hab' noch etwas Zeit
nur
Mittwoch is' er fällig…
Er hat den Gang, den man Erfüllung nennt
er kennt die Gnade nur vom Wort
ich hab’s versucht
doch niemals sieht er mich
und komm' ich an geht er meist fort
nur
Mittwoch is' er fällig…

Среда из-за (перевод)

Я следил за ним в течение нескольких недель
и он не смотрит на меня
он разбил мне сердце - да
нет ничего, что я не пробовал
У него походка, называемая исполнением
он знает благодать только на словах
Я пытался - но он никогда не видит меня
и когда я приезжаю, он обычно уходит
конечно
Это должно произойти в среду
Среда есть
Среда будет желание
к медицине
для тебя весь мир
все что ты хочешь
Я могу сделать день для тебя
потому что никогда не существовало
Даже когда я увидел его в первый раз
дело было ясно для меня
это будет непросто - но будет приятно
эта победа прекрасна
Он все еще застенчив, и его глаза говорят «нет».
он еще не готов
но, к сожалению, он меня еще не знает
у меня еще есть время
только что
Это должно быть в среду...
У него походка, называемая исполнением
он знает благодать только на словах
Я попытался
но он никогда не видит меня
и когда я приезжаю, он обычно уходит
только что
Это должно быть в среду...