Перевод текста песни Marilyn - Rosenstolz

Marilyn (оригинал)

Willst du mich küssen
Küssen kann ich noch
Und es kann gut sein
Dass dieser Kuss mein bester wird
Du bist Marilyn Monroe
Ist mich für okay
Und kann es nicht sein
Dass von uns zweien die Welt noch hört
Und wir zünden einander an
Und wir halten einander warm
Sag mal, Marilyn, weißt du nicht, wie schön du bist?
Unser Feuer, es geht niemals aus
Doch ganz sicher müssen wir jetzt raus
Sag mir, Marilyn, weißt du nicht, wie klug du bist?
Sag mir, Marilyn, weißt du denn nicht, wie gut du bist?
Wenn du durch mein Bild läufst
Seltsam, ungeschickt
Steht jede Kamera still
Und was ich will
Geht nur uns was an
Doch hör nie auf, deinen Film zu drehn
Und ich muss ihn auch nicht verstehn
Denn ich weiß ganz genau
Wie gut es dir tut ins Licht zu sehn
Und wir zünden einander an…
Unser Feuer, es geht niemals aus…
Und sag mir, Marilyn, weißt du denn nicht, wie stark du bist
Denn du bist ein Feuerwerk
Das immer wiederkehrt
Du willst so hoch hinaus
Glaub mir, das will ich auch
Ich schau in dein Gesicht
Du schaust in mein Gesicht
Mehr interessiert mich nicht
Mehr brauch ich wirklich nicht
Marilyn, egal wie man das nennt
Du bist kein Teil von mir
Liebe braucht kein Papier
Nennst du dich Marilyn
Sag mir, wer ich dann bin
Ich bin kein Teil von dir
Ich geh nicht weg von hier
Und ich glaub fest daran
Dass ich es besser kann
Marilyn, egal wie man das nennt
Oh weißt du denn nicht
Dass ich für dich brenn
Siehst du denn nicht
Wie sehr ich für dich brenn
Oh weißt du denn nicht
Dass ich für dich brenn
Siehst du denn nicht
Wie sehr ich für dich brenn
Oh siehst du denn nicht
Dass ich für dich brenn

Мэрилин (перевод)

Хочешь поцеловать меня
я все еще могу поцеловать
И это может быть хорошо
Что этот поцелуй будет моим лучшим
Вы Мэрилин Монро
я не против
И это не может быть
Что мир еще услышит от нас двоих
И мы зажигаем друг друга
И мы согреваем друг друга
Скажи мне, Мэрилин, разве ты не знаешь, какая ты красивая?
Наш огонь, он никогда не гаснет
Но мы определенно должны выйти сейчас
Скажи мне, Мэрилин, разве ты не знаешь, какая ты умная?
Скажи мне, Мэрилин, разве ты не знаешь, насколько ты хороша?
Когда вы проходите через мою фотографию
Странный, неуклюжий
Каждая камера стоит на месте
И что я хочу
это наше дело
Но никогда не прекращайте снимать свой фильм
И я не обязан его понимать
Потому что я точно знаю
Как хорошо тебе смотреть на свет
И мы зажигаем друг друга...
Наш огонь, он никогда не гаснет...
И скажи мне, Мэрилин, разве ты не знаешь, какая ты сильная
Потому что ты фейерверк
Это продолжает возвращаться
Вы хотите пойти так высоко
Поверь, я тоже этого хочу
я смотрю в твое лицо
Ты смотришь на мое лицо
мне уже все равно
мне действительно не нужно больше
Мэрилин, как бы вы это ни называли
ты не часть меня
Любви не нужна бумага
Ты называешь себя Мэрилин?
скажи мне кто я тогда
я не часть тебя
я не уйду отсюда
И я твердо верю в это
Что я могу сделать лучше
Мэрилин, как бы вы это ни называли
О, разве ты не знаешь
Что я горю для тебя
Разве ты не видишь?
Сколько я горю для тебя
О, разве ты не знаешь
Что я горю для тебя
Разве ты не видишь?
Сколько я горю для тебя
О, разве ты не видишь
Что я горю для тебя