Перевод текста песни Lautes Herz - Rosenstolz

Lautes Herz (оригинал)

Immer wenn ich dir zu nah komm
Immer wenn ich vor dir steh
Siegt die Hoffnung doch
Siegt der Mut
Immer wenn ich dann zerstört bin
Weil du diesen Kuss nicht lebst
Fehlt dir Kraft zu gehn
Fehlt der Mut
Weil mein Herz viel lauter schlägt
Weil mein Herz das nie versteht
Ist es besser wenn ich loslass
Weil ich sonst nicht weiterleb
Wieviel Straßen führn von dir fort
Wieviel Wege ohne Ziel
Mach es leichter doch
Lass mich gehn
Weil mein Herz…
Weil mein Herz…
Ist es besser wenn ich loslass
Da ich sonst nie wieder leb

Громкое сердце (перевод)

Всякий раз, когда я слишком близко к тебе
Всякий раз, когда я стою перед тобой
Надежда побеждает
Мужество побеждает
Всякий раз, когда я уничтожен
Потому что ты не живешь этим поцелуем
Вам не хватает сил идти?
Отсутствие мужества
Потому что мое сердце бьется намного громче
Потому что мое сердце никогда не понимает
Будет лучше, если я отпущу
Потому что иначе я бы не жил
Сколько дорог ведут от тебя
Сколько путей без пункта назначения
Сделать это легче
отпусти меня
Потому что мое сердце...
Потому что мое сердце...
Будет лучше, если я отпущу
Потому что иначе я больше никогда не буду жить