Перевод текста песни Lass Sie Reden - Rosenstolz

Lass Sie Reden (оригинал)

Jeder hat es ja gewußt
Jeder hat es ja geahnt
Dass mit dir etwas nicht stimmt
Lass sie nur reden
Wenn du etwas anders bist
Als der ganze lahme Rest
Wird die Stadt langsam nerös — egal
Lass sie nur reden
Lass sie reden
Und wir lieben dafür laut
Denn gerade weil du anders bist
Weil du ein wenig seltsam bist
Lieb ich dich noch mehr
Lieb ich dich so sehr
Ich halt dich fest
Mir geht es wie dir
Das Gerede von Moral
War mir immer schon egal
Un dich zieh mich langsam aus — für mich
Und lass sie reden
In der Nacht kann es geschehn
Dass ich in fremde Augen seh
Und dann muß ich mit dir gehn — egal
Lass sie nur reden

Пусть они Говорят (перевод)

Все это знали
Все догадались
Что с тобой что-то не так
просто дай им поговорить
Когда ты немного другой
Чем весь хромой отдых
Нервничает ли город — неважно
просто дай им поговорить
Пусть она говорит
И мы любим громко за это
Потому что именно потому, что ты другой
Потому что ты немного странный
я люблю тебя даже больше
я так тебя люблю
я держу тебя крепко
я чувствую себя как ты
Разговор о морали
мне всегда было все равно
И ты медленно раздеваешь меня — для меня
И пусть она говорит
Это может произойти ночью
Что я смотрю в чужие глаза
И тогда я должен пойти с тобой — это не имеет значения
просто дай им поговорить