Перевод текста песни Kein Mut zum Fliegen - Rosenstolz

Kein Mut zum Fliegen (оригинал)

Schon viel
Nur Nachts, unsere Krper liegen wach
Vom Kampf ganz leer
Und seit Stunden schon kein Wort
Alles was wir tun ist schweigen
Nur die Sehnsucht fllt den Raum
Ging’s um nichts oder ging’s um alles
Kalte Zeit — ein bser Traum
Kein Mut zum Fliegen
Lass uns geh’n
Es ist Zeit noch mehr zu seh’n
Was sind schon Trume in der Nacht
Wenn am Tag man drber lacht
Kein Mut zum Fliegen
Und die Zeit rennt davon
Der Tag erwacht
Ohne Schlaf schaust Du mich an Was bleibt von uns
Wenn der Winter uns besiegt
Es ist Zeit viel mehr zu wagen
Warum sind wir nicht bereit
Dieses Leben zu ertragen
Allein, oder zu zweit
Kein Mut zum Fliegen…

Нет мужества летать (перевод)

Много
Только ночью наши тела не спят
Полностью пустой от боя
И ни слова часами
Все, что мы делаем, это молчим
Только тоска наполняет комнату
Было ли это ни о чем, или это было обо всем
Холодное время — плохой сон
Нет мужества летать
погнали
Пришло время увидеть больше
К чему снятся сны в ночи
Когда вы смеетесь над этим в течение дня
Нет мужества летать
И время уходит
День просыпается
Без сна ты смотришь на меня что осталось от нас
Когда нас покорит зима
Пришло время осмелиться на большее
Почему мы не готовы
терпеть эту жизнь
В одиночку или в парах
Не смей летать...