Перевод текста песни Ja, Ich Will (Hochzeitssong) - Rosenstolz, Hella von Sinnen

Ja, Ich Will (Hochzeitssong) (оригинал)

Liebe Nation: ich will zum Standesamt,
denn ich liebe diese Frau, sie hat mein Herz entflammt,
sie tut meiner Seele gut, sie gibt meiner Ebbe Flut,
sie ist alles, was ich will.
Verkehrte Welt: ich will das Aufgebot,
denn ich liebe diesen Mann, er ist mein Rettungsboot,
er ist mehr als nur ein Freund, davon hab' ich lang geträumt,
er ist alles, was ich will.
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch, ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh, ich kann zum Standesamt.
Na na na …
Liebe Nation: ich seh es gar nicht ein,
ich will nicht nur allein von Sinnen sein,
wir sind ein Paar, ich und sie, vor ihr fall ich auf die Knie,
sie ist alles, was ich will.
Verkehrte Welt: ich will den Trauschein sehn,
ich will nicht länger noch im Abseits stehn,
wir sind ein Paar, er und ich, und ich ergebe mich nicht,
er ist alles, was ich will.
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch, ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh', ich kann zum Standesamt.
Na na na …
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch' ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh, ich kann zum Standesamt.

Да, Я Хочу (свадебная песня) (перевод)

Дорогая нация: я хочу в загс,
потому что я люблю эту женщину, она зажгла мое сердце,
это хорошо для моей души, это дает мои приливы и отливы,
она все, что я хочу
Перевернутый мир: хочу запрет
потому что я люблю этого человека, он моя спасательная шлюпка,
он больше, чем просто друг, я давно об этом мечтал
он все, что я хочу.
Да, да, я хочу свадьбу для нас не завтра, а сейчас,
и я хочу, я буду, мне нужно, я иду, я могу,
да да я хочу звон колокола для нас, не важно женщина это или мужчина,
и я хочу, я буду, я иду, я могу пойти в ЗАГС.
Так так так…
Уважаемый народ: я его вообще не вижу
Я не просто хочу быть один с ума
мы пара, я и она, перед ней я падаю на колени,
она все, что я хочу
Перевернутый мир: хочу увидеть свидетельство о браке
Я не хочу больше стоять в стороне,
мы пара, он и я, и я не сдаюсь,
он все, что я хочу.
Да, да, я хочу свадьбу для нас не завтра, а сейчас,
и я хочу, я буду, мне нужно, я иду, я могу,
да да я хочу звон колокола для нас, не важно женщина это или мужчина,
и я хочу, я буду, я иду, я могу пойти в ЗАГС.
Так так так…
Да, да, я хочу свадьбу для нас не завтра, а сейчас,
и я хочу, я буду, мне нужно, я иду, я могу
да да я хочу звон колокола для нас, не важно женщина это или мужчина,
и я хочу, я буду, я иду, я могу пойти в ЗАГС.