Перевод текста песни Für dich mich dreh' - Rosenstolz

Für dich mich dreh' (оригинал)

Und ich sitze immer noch
In meinem kleinen Spiegelraum
Warte dass mal jemand klopft
Damit ich mich bewegen kann
Stell mir vor — wie du wohl bist
Ob du schön bist oder blond
Weisst du wie das Leben ist
Hinter dieser Spiegelfront
Ich tanz ganz nah vor deinen Augen —
Doch sehe ich dich nicht
Du zahlst mit deinen Kupfermünzen —
Und ich dreh' mich nur für dich
Auch wenn uns nur das Fenster trennt
Komm ich dir niemals nah
Stell mir vor wie du wohl liebst
Und das ich das nie leben mag
Wenn die Zeit vorüber ist
Die Wand sich wieder schliesst
Doch will ich nicht dass du gehst
Denn ich leb' nur durch dich
Ich tanz ganz nah…

Для тебя я вращаюсь' (перевод)

А я все еще сижу
В моей маленькой зеркальной комнате
Подождите, пока кто-нибудь постучит
Чтобы я мог двигаться
Представь - как ты
Будь ты красивой или блондинкой
Вы знаете, как жизнь
За этим зеркалом спереди
Я танцую очень близко перед твоими глазами —
Но я не вижу тебя
Вы платите медными монетами
И я обращаюсь только к тебе
Даже если нас разделяет только окно
Я никогда не подойду к тебе
Представь, как ты, наверное, любишь
И что я никогда не хочу жить так
Когда время истекло
Стена снова закрывается
Но я не хочу, чтобы ты уходил
Потому что я живу только благодаря тебе
Я танцую рядом...