Перевод текста песни Es tut mir leid - Rosenstolz

Es tut mir leid (оригинал)

Ich bin die Frau vor der man warnt
Schon als Kind da sagte man
Sie hat die Augen einer Schlange
Und dass man ihr nicht trauen kann
Und lufst du mir mal bern Weg
Schon hab ich dich verhext
Und ehe du dich dann versiehst
Hab ich dein Herz besetzt
Es tut mir leid
Ich bin die Frau die man nie vergisst
Wo immer man sie sah
Ich hab noch jeden Mann geksst
Wo immer ich nen traf
Ich bin die bersinnlichkeit
Die Liebeszauberin
Schaust du einmal ein meine Augen
Kannst du nie mehr entfliehn
Es tut mir leid
Badabadaba…
Ich be die Verbindlichkeit
Wo immer ich auch bin
Schaust du einmal in meine Augen
Kannst du nie mehr entfliehn
Es tut mir leid

Сожалею (перевод)

Я женщина, о которой нужно предупредить
Еще в детстве была поговорка
У нее глаза змеи
И что ты не можешь ей доверять
И ты пойдешь моим путем
Я уже заколдовал тебя
И прежде чем ты это узнаешь
Я занял твое сердце
Мне жаль
Я женщина, которую ты никогда не забудешь
Где бы вы их ни видели
Я целовал каждого мужчину
Где бы я ни встречал
я экстрасенс
Волшебница любви
Взгляни на мои глаза
Вы больше никогда не сможете убежать
Мне жаль
Бадабадаба…
Я требую ответственности
Где бы я ни был
ты смотришь мне в глаза
Вы больше никогда не сможете убежать
Мне жаль