Перевод текста песни Enfants des nuits - Rosenstolz

Enfants des nuits (оригинал)

Le soir je ne peut pas dormir
La nuit me désire et comme rien ne lui résiste
Je vis encore sortir
Maquillée d’une touche de nuit juste habillée du soir
Je vais me perdre a l’infini dans les jeux de mirorir
Sur la pist quand les lumières se font échangistes
Aucuns désirs vraiment ne résistent
A la marée de nos corps
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
La vérieté du jour me blesse
La nuit me fait venir et comme en amour rien ne presse
Je vais la reternir
Juste un instant d'éternité la nuit met nos vies en attente
Pour échapper au faux sourire des lendemains qui chantent
Sur la piste ce soir c’est al nuit de tous les risques
Et ma tête tourne comme un disque
Qui passe encore et encore
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
Sur la piste il me suffit de danser j’existe
Aucuns désirs vraiment ne résistent
A la marée de nos corps
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
Tant que durera la nuit … la nuit … la nuit

Дети ночей (перевод)

Ночью я не могу спать
Ночь желает меня, и ничто не сопротивляется ей
я все еще живу
Сделано с ноткой ночи, просто одетой по вечерам.
Я буду бесконечно теряться в зеркальных играх
На трассе, когда загораются свингеры
Никакие желания не сопротивляются
На волне наших тел
Демонические ночи детей небес
Сейф в игре черных огней
Вечерние дети под полуночным солнцем
Сжигай жизнь, пока длится ночь
Правда дня причиняет мне боль
Ночь заставляет меня прийти, и, как в любви, нет спешки.
я буду сдерживать ее
Всего лишь мгновение вечности, ночь останавливает нашу жизнь.
Чтобы избежать фальшивой улыбки завтрашнего дня, которые поют
Сегодня на трассе ночь всех рисков
И голова кружится как пластинка
Что проходит снова и снова
Демонические ночи детей небес
Сейф в игре черных огней
Вечерние дети под полуночным солнцем
Сжигай жизнь, пока длится ночь
На треке я просто должен танцевать, я существую
Никакие желания не сопротивляются
На волне наших тел
Демонические ночи детей небес
Сейф в игре черных огней
Вечерние дети под полуночным солнцем
Сжигай жизнь, пока длится ночь
Пока ночь... ночь... ночь длится