Перевод текста песни Eine Frage des Lichts - Rosenstolz

Eine Frage des Lichts (оригинал)

Für die Einen ist es Traumschiff
Für den 2ten die Titanic
Was dem Dritten süßes Rauschgift
Wirkt beim 4ten leider gar nicht
Jeder 5te braucht Entspannung
Jeder 6te hätt's gern schneller
Was dem Siebten nur die Kür ist
Ist dem Achten schon die Pflicht
Hab ich’s gern weich
Oder ganz hart?
[Chorus II
Geht es aufwärts oder abwärts
Es ist nur eine Frage des Lichts
Und lieg ich oben
Oder unten
Es ist alles eine Frage
Alles eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Für die Einen ist es Wahrheit
Für den 2ten purer Blödsinn
Was dem Dritten Religion ist
Ist dem 4ten böses Gift
Jeder 5te mag’s mit Peitsche
Jeder 6te hat kein Sex
Was dem siebten ganz normal ist
Ist dem Achten ein tabu
Was dem Ersten ist der Finger
Nimmt der 2te gleich als Hand
Jeder Dritte macht’s mit Porno
Nummer 4 findet’s banal
Was dem 5ten ist die Liebe
Ist dem 6ten eine Qual
Was dem Siebten seine Treue
Ist dem Achten nur Verrat
Ist es Verrat?
Nur Verrat!

Вопрос света (перевод)

Для кого-то это корабль мечты
Для 2-го Титаника
Какой третий сладкий наркотик
К сожалению, не работает на 4-м
Каждый 5-й нуждается в релаксации
Каждый шестой хотел бы быстрее
Что седьмое это просто фристайл
Восьмой уже долг
мне нравится это мягко
Или действительно тяжело?
[Припев II
Это идет вверх или вниз
Это просто вопрос света
И я лежу сверху
Или ниже
Это все вопрос
Все дело в свете
Дело света
Света, дело света
Для некоторых это правда
Для 2-го чистая ерунда
Что такое религия для третьего
Это 4-й плохой яд
Каждому 5-му нравится с кнутом
Каждый шестой не занимается сексом
Что вполне нормально для седьмого
Табу для восьмого
Какой первый палец
2-й берет это как руку
Каждый третий делает это с порно
Номер 4 считает это банальным
Что такое 5-я любовь
Это пытка для 6-го
Какая седьмая его верность
Разве только измена восьмому
Это измена?
только измена!