Перевод текста песни Eduard - Rosenstolz

Eduard (оригинал)

Was soll ich tun
wenn ich mich mal verge
und mich ganz schrechlich verlieb
Was soll ich tun
wenn ich garnichts mehr e
und jeden Termin verschieb
Lauf her und hin
wei nicht wer ich bin
wei weder ein noch aus
noch berhaupt was
Eduard sei nicht so hart zu mir
Deine Art weckt das Tier in mir
Was soll ich tun
wenn du mich heut besuchst
und mal anklopfst an die Tr
Was soll ich tun
wenn du garnichts versuchst
und niemals hinkommst zu mir
Lauf her und hin
wei nicht wer ich bin
wei weder ein noch aus
noch berhaupt
Eduard sei nicht so hart zu mir
Deine Art weckt das Tier in mir

Эдуард (перевод)

Что я должен делать
если я забуду себя
и влюбись в меня
Что я должен делать
если у меня больше ничего нет
и переносить каждую встречу
Прогулка взад и вперед
не знаю кто я
Я не знаю
ничего вообще
Эдуард не будь так строг со мной
Твой путь пробуждает во мне животное
Что я должен делать
если ты придешь ко мне сегодня
и постучать в дверь
Что я должен делать
если совсем не пытаться
и ты никогда не приходишь ко мне
Прогулка взад и вперед
не знаю кто я
Я не знаю
вообще
Эдуард не будь так строг со мной
Твой путь пробуждает во мне животное