Перевод текста песни E.n.e.r.g.i.e. - Rosenstolz

E.n.e.r.g.i.e. (оригинал)

Es gibt so viel schöne Worte
Doch zu uns fiel mir keins ein
Das war irgendwie bezeichnend
Hab gedacht, das muss so sein
Ich hab nichts mehr zu verschenken
Ich brauch den letzten Rest für mich
Tut mir leid, ich kann nicht denken
Nicht an dich, nicht an mich
Und ich schalt mich jetzt einfach aus
Und ich ziehe den Stecker raus
Und ich warte auf Energie
Glaube an Energie
Und ich schalt mich jetzt einfach stumm
Und ich dreh mich ganz sicher nicht um
Ich bleibe stark und ich weiß auch wie
Ich glaube an Energie
E — für Ekstase und Exzentrik
N — für ein Nein und nicht so schwer
E — für egal und eigentümlich
R — für Ruhe, raus ans Meer
G — für gelassen und gespannt
I — für Irrtum, Idiotie
E — für Euphorie erleben
Das zusammen ist: E.n.e.r.g.i.e.
Bin zwar älter, doch nicht geläutert
Bin gefallen, doch nicht gescheitert
Tut mir leid, ich will nicht denken
Nicht an dich, nicht an mich

(перевод)

Там так много красивых слов
Но я ничего не мог придумать о нас.
Это было своего рода рассказом
Я думал, что это должно быть так
Мне нечего отдавать
Мне нужен последний бит для себя
извините, я не могу думать
Не от тебя, не от меня
И я просто выключаю себя сейчас
И я выдергиваю вилку
И я жду энергии
Верьте в энергию
И я просто замолчу сейчас
И я точно не оборачиваюсь
Я остаюсь сильным, и я знаю, как
я верю в энергию
E — для экстаза и эксцентричности
N — за нет и не так сложно
E — для равнодушных и своеобразных
R — для отдыха, в море
G — для расслабленного и напряженного
I — за ошибку, идиотизм
E — для переживания эйфории
Вместе это: E.n.e.r.g.i.e.
Я старше, но не рафинирован
Я упал, но я не потерпел неудачу
Прости, я не хочу думать
Не от тебя, не от меня