Перевод текста песни Dunkle Wolken (Mai) - Rosenstolz

Dunkle Wolken (Mai) (оригинал)

Kein Telefon
Und meine Wohnung ist verstaubt
Kein Funken Licht
Jeder Erinnerung beraubt
Der Fernseher spricht zu mir
Ich schalt' ihn einfach ab
Und schließ die Augen
Dunkle Wolken können schön sein
Und die Trauer gehört zu mir
Auch den Schatten will ich lieben
Weil ich manchmal lieber frier
Kein Brief von mir
Und ich bin meilenweit schon weg
Klopf' heut' nicht an
Es hat wirklich keinen Zweck
Die Uhr zählt die Sekunden
Ich schmeiß' sie an die Wand
Und schließ' die Augen
Dunkle Wolken…

Темные облака (май) (перевод)

Нет мобильного телефона
И моя квартира пыльная
Нет искры света
Лишенный всякой памяти
Телевизор разговаривает со мной
я просто выключаю
И закрой глаза
Темные облака могут быть красивыми
И горе принадлежит мне
Я тоже хочу любить тень
Потому что иногда я предпочитаю быть холодным
Нет письма от меня
И я уже далеко
Не стучите сегодня
Это действительно бесполезно
Часы считают секунды
Я бросаю их в стену
И закрой глаза
Темные облака…