Перевод текста песни Die Schlampen sind müde - Rosenstolz

Die Schlampen sind müde (оригинал)

Schon das Klingeln meines Weckers
Macht mir deutlich wie der Tag wird
Kein Verlangen nach dem Morgen
Kein Verlangen — nach Irgendwas
Gestern Nacht war ich noch Sieger
Gestern Nacht war ich noch schön
Ich wollt' dich und nahm sie alle
Ich wollt' nie nach Hause geh’n
Die Schlampen sind müde
Sie waren viel zu lange wach
Die Schlampen sind müde
Wenn auch erst am nächsten Tag
Doch wenn du meinst
Nur weil ich wein'
Wird mein Leben anders sein
Ich sag' dir NEIN
Kein Make-up — verletzte Seele
Lass den Tränen freien Lauf
Brauch' den Arm der mich jetzt festhält
Bitte fang mich wieder auf
Wenn du willst — dann lass uns fliegen
Wenn du nur willst — bin ich dabei
Denn ich brauch' nur deine Nähe
Ich will nur nach Hause geh’n

Шлюхи устали (перевод)

Даже звон моего будильника
Дает мне понять, каким будет день
Нет желания завтра
Нет желания - ни к чему
Я был победителем прошлой ночью
Я был прекрасен прошлой ночью
Я хотел тебя и взял их всех
Я никогда не хотел идти домой
Суки устали
Вы были слишком долго
Суки устали
Если только на следующий день
Но если вы так думаете
Просто потому, что я плачу
моя жизнь будет другой
Я говорю тебе НЕТ
Без макияжа — больно на душе
Пусть слезы текут
Нужна рука, которая держит меня сейчас
пожалуйста поймай меня снова
Хочешь — тогда летим
Если ты просто этого хочешь — я буду там
Потому что мне нужна только твоя близость
я просто хочу пойти домой