Перевод текста песни Die Psychologin - Rosenstolz

Die Psychologin (оригинал)

OHOHO OHOHO Ich bin Psychologin
OHOHO OHOHO bin deine Psychologin
Sie wollen einen Rat von mir
Das tu ich liebend gern
Ich kenn mich aus in dem Metier
Ich hab es ja gelernt
Ich kenn die Leiden mancher Herrn
Ich helfe auch den Frauen
Ob Zuckerbrot — ob Peitsche
Muss ich erstmal schaun
Wie wär's wenn Sie mir alles erzähln
Das Tonband läuft — wir sind allein
Und du liegst auf deiner Liege
Ich sitz hier auf meinem Stuhl
Schau dir lustvoll in die Augen
Ich bin permanent nur cool
Kenn die Wirkung meiner Leistung
Ich steh mitten in der Mitte
Während du schon lange aufgibst
Sage ich: «Der Nächste bitte»
OHOHO OHOHO Ich bin deine Psychologin
(Freudianerin)
OHOHO OHOHO bin deine Psychologin
(Fliehn hat keinen Sinn)
Vom Zuhörn halte ich nicht viel
Ich lasse Taten walten
Bei Männern hilft mein Sex-Appeal
Die Stunde zu gestalten
Die Heilung — die wird garantiert
Sie fühlen sich wie neu
Ich habe hart dafür studiert
Denn früher war ich scheu
Wie wär's wenn Sie ganz locker nun sind
Die Kamera läuft — Wir sind allein
Und du liegst auf deiner Liege
Ich sitz hier auf meinem Stuhl
Schau dir lustvoll in die Augen
Ich bin permanent nur cool
Kenn die Wirkung meiner Leistung
Ich steh mitten in der Mitte
Während du schon lange aufgibst
Sage ich: «Der Nächste bitte»
OHOHO OHOHO Ich bin die Psychologin
(Meine Therapie)
OHOHO OHOHO Bin deine Psychologin
(Fast wie Poesie)
OHOHO OHOHO Ich bin die Psychologin
(Fühl dich wie zu Haus)
OHOHO OHOHO Bin deine Psychologin
(Zieh dich einfach aus)
OHOHO OHOHO Ich bin die Psychologin
(Freudianerin)
OHOHO OHOHO Bin deine Psychologin
(Fliehn hat keinen Sinn)

Психолог (перевод)

ОХОХО ОХОХО я психолог
ОХОХО ОХОХО я твой психолог
Ты хочешь от меня совета
я люблю это делать
Я знаю свой путь в ремесле
я узнал это
Я знаю болезни некоторых джентльменов
Я также помогаю женщинам
То ли пряник — то ли кнут
я должен сначала посмотреть
Как насчет того, чтобы рассказать мне все
Лента бежит — мы одни
И ты лежишь на своем диване
я сижу здесь в своем кресле
Смотреть в глаза с удовольствием
Я просто крут все время
Знайте влияние моего выступления
я стою посередине
Пока вы давно сдаетесь
Я говорю: «Следующий пожалуйста»
ОХОХО ОХОХО я твой психолог
(по Фрейду)
ОХОХО ОХОХО я твой психолог
(бегство не имеет смысла)
Я не думаю, что много слушаю
я принимаю меры
Моя сексуальная привлекательность помогает мужчинам
Формирование часа
Лечение — гарантировано
Вы будете чувствовать себя как новый
Я усердно учился для этого
Потому что я был застенчивым
Как насчет того, чтобы успокоиться сейчас?
Камера катится — мы одни
И ты лежишь на своем диване
я сижу здесь в своем кресле
Смотреть в глаза с удовольствием
Я просто крут все время
Знайте влияние моего выступления
я стою посередине
Пока вы давно сдаетесь
Я говорю: «Следующий пожалуйста»
ОХОХО ОХОХО я психолог
(моя терапия)
ОХОХО ОХОХО Я твой психолог
(Почти как поэзия)
ОХОХО ОХОХО я психолог
(Чувствуйте себя как дома)
ОХОХО ОХОХО Я твой психолог
(просто раздеться)
ОХОХО ОХОХО я психолог
(по Фрейду)
ОХОХО ОХОХО Я твой психолог
(бегство не имеет смысла)