Перевод текста песни Die Liebe ist tot - Rosenstolz

Die Liebe ist tot (оригинал)

[Strophe I:
Heut Nacht bin ich runter gefallen
Und immer noch nicht angekommen
Die Liebe ist tot
Sie wohnt hier nicht mehr
Die Liebe ist tot
Gibt’s schon lange nicht mehr
Weck mich auf
Muss eingeschlafen sein
Weck mich auf
Das kann es doch nicht sein
Dann liegst du neben mir
Und du sagst mir
Du hast nur schlecht geträumt
Alles wird wieder gut
Ich bin noch da
Meine Liebe ist noch längst nicht tot
Noch längst nicht tot
Heute habe ich alles verloren
Ich schau dir in die Augen
Und ich seh nichts
Die Liebe ist tot
Das musste ja kommen
Die Liebe ist tot
Und es war einmal
Dann liegst du neben mir
Und du sagst mir
Du hast nur schlecht geträumt
Alles wird wieder gut
Ich bin noch da
Meine Liebe ist noch längst nicht tot
Noch längst nicht tot
Heut Nacht bin ich runter gefallen

Любовь мертва (перевод)

[Куплет I:
я упал сегодня вечером
И до сих пор не приехал
любовь мертва
Она здесь больше не живет
любовь мертва
Давно не существует
разбуди меня
Должно быть, заснул
разбуди меня
Этого не может быть
Тогда ты лежишь рядом со мной
И ты говоришь мне
У тебя только что были плохие сны
Все будет хорошо
Я еще здесь
Моя любовь далеко не мертва
Еще не умер
Сегодня я потерял все
я смотрю в твои глаза
И я ничего не вижу
любовь мертва
Это должно было прийти
любовь мертва
И однажды
Тогда ты лежишь рядом со мной
И ты говоришь мне
У тебя только что были плохие сны
Все будет хорошо
Я еще здесь
Моя любовь далеко не мертва
Еще не умер
я упал сегодня вечером