Перевод текста песни Die Dame von der Akademie - Rosenstolz

Die Dame von der Akademie (оригинал)

Das Land der Idioten hab ich es genannt
Weil tief in euch unten die Leidenschaft fehlt
Das Land der Idioten liegt drunten im Tal
Und steig ich hinab misslingt’s jedesmal
Es ist viel zu spät
Ich bin die Dame von der Akademie
Und Männer werdet ihr nie
Ich bin die Dame von der Akademie
Ich sag Männer werdet ihr nie
Das Land der Idioten — es ist viel zu gross
Und schlaue Banditen die lassen nie los
Das Land der Idioten — es war heiss begehrt
Doch schlaue Bewohner sind meistens verkehrt
Ihr habt es verspielt
Ich bin die Dame von der Akademie
Das Land der Idioten liegt drunten im Tal
Und kommt einer rauf — lieb ich ihn manchmal
Ich sag es ganz ehrlich — ich weiss halt Bescheid
Denn diese Idioten die machen mich heiss
Ich bin die Dame von der Akademie…

Дама из Академии (перевод)

Я назвал это страной идиотов
Потому что в глубине души тебе не хватает страсти
Страна идиотов в долине
И когда я спускаюсь, это каждый раз терпит неудачу
уже слишком поздно
Я дама из академии
И мужчины, которых вы никогда не будете
Я дама из академии
Я говорю, мужчины, которых вы никогда не будете
Страна идиотов — она слишком велика
И ловкие бандиты никогда не отпускают
Страна идиотов — она была очень востребована
Но умные жители обычно ошибаются
Вы проиграли
Я дама из академии
Страна идиотов в долине
А если кто-то подойдёт - я его иногда люблю
Скажу честно — я просто знаю, что происходит
Потому что эти идиоты меня возбуждают
Я дама из академии...