Перевод текста песни Der Traum vom Fliegen - Rosenstolz

Der Traum vom Fliegen (оригинал)

Diese Stadt grell und grau
Deckt mich zu mit stumpfer Last
Mattigkeit ruhelos
Schliet mich ein
Nur I’m Schutz meines Traums
Find ich Ruh
Herz aus Stahl und Beton
Nimmt die Luft zum Atmen mir
Schwer wie Blei ruhelos
Ohne Ziel
Nur I’m Schutz meines Traums
Find ich Ruh
Ein Traum vom Fliegen nur
Weithin bers Meer
Wohin der Wind mich treibt
Sorglos
Vielleicht auch
Zu dir
Totes Licht kalt wie Eis
Trifft wie Messer meine Brust
Trge zieht sich mein Blut
Durch die Zeit
Nur I’m Schutz meines Traums
Find ich Ruh
Ein Traum vom Fliegen

Мечта о полете (перевод)

Этот город яркий и серый
Накрой меня тупым бременем
томление беспокойное
окружи меня
Только я охраняю свою мечту
я нахожу покой
Сердце из стали и бетона
У меня перехватывает дыхание
Тяжелый, как свинец, беспокойный
Без цели
Только я охраняю свою мечту
я нахожу покой
Только мечта летать
Далеко за морем
Куда меня несет ветер
беззаботный
Может быть, слишком
Тебе
Мертвый свет холодный как лед
Ударяет меня в грудь, как нож
Моя кровь тянется медленно
К тому времени
Только я охраняю свою мечту
я нахожу покой
Мечта о полете