Перевод текста песни Der Kleine Tod - Rosenstolz

Der Kleine Tod (оригинал)

Meine Mutter war 'ne Nonne
Und mein Vater wie der Papst
Und so wurd ich eine Keusche
Die immer unterlag
Sexuell verdächtig
Nein, das war ich nie
Ich ging auf alle Jungens zu
Und dachte nie was Böses
Doch dann traf ich Tiger
Gleich am Abend wurd ich schwach
Denn die Augen von dem Tiger
Machen wilde Mädchen wach
Er schaltet um auf Starkstrom
Die Leitung explodiert
Ich weiß nicht was ich tuen soll
Ich liebe es so sehr
Der kleine Tod
Lässt mich sterben
Bringt dem Himmel
Mich so nah
Der kleine Tod
Lässt mich leben
Engelsgleich
Und wunderbar
Ich schreie in den schrillsten Tönen nach dir
Viele Frauen lieben Frauen
Und so macher Mann 'nen Mann
Und ich liebte meinen Tiger
Doch es ging nicht ewig lang
Sexuell beständig
Nein, das war ich nie
Ich ging auf andre Männer zu
Und dachte nur an Gutes
Das Gute, ja das lieb ich
Und das Wilde noch viel mehr
So pack jetzt zu und halt mich fest
Ich will dich jetzt so sehr
Schalt jetzt um auf Starkstrom
Die Leitung explodiert
Ich weiß nicht was ich tuen soll
Ich liebe es so sehr
Der kleine Tod
Lässt mich sterben
Bringt dem Himmel
Mich so nah
Der kleine Tod
Lässt mich leben
Göttergleich
Und wunderbar
Ich schreie in den schrillsten Tönen nach dir
Minuten für die Ewigkeit
Die Ewigkeit für uns
Komm stirb mit mir
Komm stirb mit mir und komm
Minuten für die Ewigkeit
Die Ewigkeit für uns
Ich töte dich
Du tötest mich
Wir sterben Arm in Arm
Der kleine Tod
Lässt mich sterben
Bringt dem Himmel
Mich so nah
Der kleine Tod
Lässt mich leben
Göttergleich
Und wunderbar
Ich schreie in den schrillsten Tönen nach dir

Маленькая смерть (перевод)

Моя мать была монахиней
И мой отец, как Папа Римский
И поэтому я стал целомудренным
кто всегда проигрывал
сексуально подозрительный
Нет, я никогда не был
Я подошел ко всем мальчикам
И никогда не думал ничего плохого
Но потом я встретил Тигра
К вечеру я стал слабым
Потому что глаза тигра
Просыпайтесь дикие девушки
Он переключается на сильный ток
Линия взрывается
я не знаю что делать
я очень люблю это
Маленькая смерть
позволь мне умереть
Принесите небо
я так близко
Маленькая смерть
позволь мне жить
ангельский
И прекрасно
Я кричу для тебя в самых пронзительных тонах
Многие женщины любят женщин
И вот как мужчина делает мужчину
И я любил своего тигра
Но это не длилось вечно
Сексуально устойчивый
Нет, я никогда не был
Я подходил к другим мужчинам
И думал только о хорошем
Хорошо, да, я люблю это
А дикая тем более
Так что хватай его сейчас и крепко держи меня
Я хочу тебя так сильно сейчас
Теперь переключитесь на сильный ток
Линия взрывается
я не знаю что делать
я очень люблю это
Маленькая смерть
позволь мне умереть
Принесите небо
я так близко
Маленькая смерть
позволь мне жить
равный богам
И прекрасно
Я кричу для тебя в самых пронзительных тонах
минуты для вечности
Вечность для нас
иди умри со мной
иди умри со мной и иди
минуты для вечности
Вечность для нас
я тебя убью
Ты убиваешь меня
Мы умираем рука об руку
Маленькая смерть
позволь мне умереть
Принесите небо
я так близко
Маленькая смерть
позволь мне жить
равный богам
И прекрасно
Я кричу для тебя в самых пронзительных тонах