Перевод текста песни Das Glück liegt auf der Straße - Rosenstolz

Das Glück liegt auf der Straße (оригинал)

Krieg den Schlaf nicht aus den Augen
Selbst der Kaffee schmeckt nach Nacht
Hab wieder schlecht geschlafen
Irgendwas raubt mir die Kraft
Kommt n Zug, lieg ich auf den Gleisen
Irgendwie spring ich noch auf
Muss dringend mal verreisen
Muss dringend mal hier raus
Vielleicht liegt das Glück doch auf der Straße
Hat’s da irgendwer gesucht?
Im tiefen Schmutz werd ich jetz graben
Damit ich mich nicht so sehr verfluch
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Heute hält mich keiner mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Wenn ich das Feuer seh, will ich da hin
Und wenn ich ins Wasser geh, bis ich verschwind
Bis ich ein Teil vom Meer nur bin
Will ich dahin
Alles was ich hab, lass ich jetz liegen
Alles was ich war, nehm ich nicht mit
Was ich nich mehr brauch, sind meine Lügen
Nehm sie nich mit
Vielleicht liegt das Glück doch auf der Straße
Hat’s da irgendwer gesucht?
Im tiefen Schmutz werd ich jetz graben
Damit ich mich nicht so sehr verfluch
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Heute hält mich keiner mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Ab und zu lieg ich auf den Gleisen
Irgendwie spring ich noch auf
Muss dringend mal verreisen
Muss dringend mal hier raus
Vielleicht liegt das Glück doch auf der Straße
Hat’s da irgendwer gesucht?
Im tiefen Schmutz werd ich jetz graben
Damit ich mich nicht so sehr verfluch
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Nein, du kannst mich nicht behalten

Счастье лежит на дороге (перевод)

Не теряйте из виду сон
Даже кофе на вкус как ночь
Я снова плохо спал
Что-то истощает мои силы
Если приедет поезд, я лягу на рельсы
Как-то я вскакиваю
мне нужно срочно ехать
Мне действительно нужно выбраться отсюда
Может быть, счастье все-таки в дороге
Это кто-то искал?
Я буду копаться в глубокой грязи сейчас
Чтобы я не проклинал себя так сильно
Нет, ты не можешь удержать меня сейчас
То, что я ищу, больше не здесь
Нет, ты не можешь удержать меня.
Сегодня меня больше никто не держит
Нет, ты не можешь удержать меня.
Когда я вижу огонь, я хочу туда
И если я войду в воду, пока не исчезну
Пока я не стану частью моря
я хочу пойти туда
Все, что у меня есть, я оставляю сейчас
Я не возьму с собой все, что у меня было
Что мне больше не нужно, так это моя ложь
Не бери ее с собой
Может быть, счастье все-таки в дороге
Это кто-то искал?
Я буду копаться в глубокой грязи сейчас
Чтобы я не проклинал себя так сильно
Нет, ты не можешь удержать меня сейчас
То, что я ищу, больше не здесь
Нет, ты не можешь удержать меня.
Сегодня меня больше никто не держит
Нет, ты не можешь удержать меня.
Время от времени я лежу на дорожках
Как-то я вскакиваю
мне нужно срочно ехать
Мне действительно нужно выбраться отсюда
Может быть, счастье все-таки в дороге
Это кто-то искал?
Я буду копаться в глубокой грязи сейчас
Чтобы я не проклинал себя так сильно
Нет, ты не можешь удержать меня сейчас
То, что я ищу, больше не здесь
Нет, ты не можешь удержать меня.
Нет, ты не можешь удержать меня сейчас
То, что я ищу, больше не здесь
Нет, ты не можешь удержать меня.
Нет, ты не можешь удержать меня.