Перевод текста песни Ich komm an Dir nicht weiter - Rosenstolz, Boogie Pimps

Ich komm an Dir nicht weiter (оригинал)

Ich komm an dir nicht weiter
Komm an dir nicht vorbei
Du bist so weit gegangen
Kann dich kaum noch erkennen
Ich werde jetzt nichts sagen
Bevor ich nicht wei, was ich
Zu sagen hab
Und ich werd so lang schweigen
Bis ich wei wie’s weitergeht
Bleib stehn
Sei ganz still
Bleib kurz stehn
Will dir in die Augen sehn
Wies weitergeht
Das wei ich nicht
Ich brauche dich
Und brauch dich nicht
Kann nur mit dir
Kann ohne dich
Kann ohne dich
Nicht weitergehn
Schwer zu verstehn
Wie’s weitergeht
Ich brauche dich
Und kann doch nicht
Du hast so oft gelogen
Und ich hab dich hintergangen
Wir ham uns weichgeredet
Doch meistens gar nichts gesagt
Wir ha’m uns blind verstanden
Doch nie was gesehn
Wir ha’m uns eingeredet
Irgendwie wirds schon gehn
Bleib stehn
Sei ganz still
Ich komm an dir nicht weiter
Ich komm an dir nicht weiter
Komm an dir nicht vorbei

Я мимо тебя не пройду (перевод)

Я не могу с тобой дальше
Не пройти мимо тебя
Вы зашли так далеко
я с трудом узнаю тебя
сейчас ничего не скажу
Прежде чем я не знаю, что я делаю
должен сказать
И я так долго буду молчать
Пока я не знаю, как действовать
останавливаться
Будь очень спокоен
остановись на мгновение
Хочу посмотреть в твои глаза
Что происходит
Я не знаю
Ты мне нужен
И ты мне не нужен
Могу только с тобой
могу без тебя
могу без тебя
Не продолжай
Трудно понять
Как поступить
Ты мне нужен
И все же я не могу
Ты лгал так много раз
И я предал тебя
Мы смягчили себя
Но обычно вообще ничего не говорят
Мы понимали друг друга слепо
Но никогда ничего не видел
Мы убедили себя
Как-то это сработает
останавливаться
Будь очень спокоен
Я не могу с тобой дальше
Я не могу с тобой дальше
Не пройти мимо тебя