Перевод текста песни Blaue Flecken - Rosenstolz

Blaue Flecken (оригинал)

Ich hab noch immer blaue Flecken
und ein paar sind von Dir
und noch immer diese Angst
ich könnt' sie alle verlier’n
Doch heut Nacht werd ich´s mir geben
als wenn´s meine letzte wär
denn ich werd uns beide feiern
und ich schau uns hinterher
Und ich kann immer noch nicht schlafen
fühl mich monate schon wach
als würd ich heimlich auf dich warten
halt ich wache bis zum Tag
das glas vor meinen augen ist schon wieder völlig leer
ich will feiern und nicht trauern
ganz allein
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es aufhalt es fest oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr
ich hab noch immer blaue flecken
ich hab noch immer blaue flecken
ich hab noch immer warme hände
und ´nen bisschen wegen Dir
und noch immer dieses zittern, das obwohl ich gar nicht frier
von Dir sind auch die Narben die tun heut noch ziemlich weh
will nur feiern und nicht warten ganz allein
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr
Ich hab noch immer blaue Flecken… Ich hab noch immer blaue Flecken…
Ich hab noch immer blaue Flecken… Ich hab noch immer blaue Flecken
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr…
Ich hab noch immer blaue Flecken… Ich hab noch immer blaue Flecken…

Синяки (перевод)

у меня до сих пор синяки
и несколько от вас
и еще этот страх
Я могу потерять их всех
Но сегодня вечером я отдам это себе
как будто это был мой последний
Потому что я собираюсь отпраздновать нас обоих
и я смотрю на нас
И я все еще не могу спать
Я не спал месяцами
будто я тайно жду тебя
держать я просыпаюсь до дня
стакан перед глазами снова совсем пустой
Я хочу праздновать, а не оплакивать
совсем один
я схожу с ума без тебя
держи мое сердце в своей руке
и я брошу его после тебя
поймай его, держи крепко или просто выброси
может быть, мне это больше не нужно
у меня до сих пор синяки
у меня до сих пор синяки
у меня до сих пор теплые руки
и немного из-за тебя
и до сих пор эта дрожь, хотя мне совсем не холодно
Шрамы тоже от тебя и до сих пор сильно болят
просто хочу повеселиться, а не ждать в одиночестве
я схожу с ума без тебя
держи мое сердце в своей руке
и я брошу его после тебя
поймай его, держи его крепче
или просто выбросить
может быть, мне это больше не нужно
я схожу с ума без тебя
держи мое сердце в своей руке
и я брошу его после тебя
поймай его, держи его крепче
или просто выбросить
может быть, мне это больше не нужно
У меня до сих пор синяки... у меня до сих пор синяки...
Я все еще в синяках ... Я все еще в синяках
я схожу с ума без тебя
держи мое сердце в своей руке
и я брошу его после тебя
поймай его, держи его крепче
или просто выбросить
может быть, мне это больше не нужно
я схожу с ума без тебя
держи мое сердце в своей руке
и я брошу его после тебя
поймай его, держи его крепче
или просто выбросить
может он мне уже не нужен...
У меня до сих пор синяки... у меня до сих пор синяки...