Перевод текста песни Bist du dabei - Rosenstolz

Bist du dabei (оригинал)

Ich bin ab und zu zerissen
Doch ich reiss mich jetzt zusammen
In mir regt sich kein Gewissen
Doch ich kämpf dagegen an Und sing ein Lied
Ich hab die Hälfte nur begriffen
Die andre Hälfte war zu schwach
1000 mal beiss ich ins Kissen
ich halt die schönste Dummheit wach
Und sing ein Lied jetzt nur für mich
Und für alle, die am Abgrund stehn
Und von dort mit mir nach unten sehn
Ich sing ganz laut, weil ich will, dass es wieder kommt
Das Gefühl, das ich brauch, ich sterb nicht umsonst
Nicht umsonst fang ich jetzt von vorne an Nicht umsonst hat das alles so weh getan
Wenn Du meinst, wenn Du denkst, ich wein nur um Dich
Sag ich Dir, Du liegst falsch, ich wein nur um mich
um die Fehler, die mir nie begegnet sind
um die Zeit, in der ich nur am Warten bin
Bist Du dabei, bist Du dabei?
Ich sing ein Lied jetzt nur für mich…
Bist Du dabei?
Bist Du für mich… bist Du dabei… bist Du für mich…
bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei?
Ich sing ganz laut, weil ich will…

Вы с ним (перевод)

Я разрываюсь время от времени
Но сейчас я беру себя в руки
у меня нет совести
Но я борюсь с этим и пою песню
у меня только половина
Другая половина была слишком слаба
1000 раз я кусаю подушку
Я не сплю самую красивую глупость
И спой песню только для меня сейчас
И для всех тех, кто стоит на бездне
И посмотри вниз со мной оттуда
Я пою очень громко, потому что хочу, чтобы это повторилось
Чувство, которое мне нужно, я не умираю напрасно
Не зря я сейчас начинаю с нуля Не зря все это так больно
Если ты думаешь, если ты думаешь, я плачу только по тебе
Говорю тебе, ты не прав, я просто плачу за себя
об ошибках, с которыми я никогда не сталкивался
примерно в то же время я просто жду
Ты внутри, ты внутри?
Я пою песню только для себя сейчас ...
Ты в деле?
Ты для меня... ты там... ты для меня...
ты в, ты в, ты в, ты в?
Я пою очень громко, потому что хочу...