Перевод текста песни Beisse mich - Rosenstolz

Beisse mich (оригинал)

Immer wenn die Turmuhr schlgt
zwlfmal hintendrein
mu ich auf den Friedhof gehen
will ich bei dir sein
Du schne, blasse Kreatur
im Mantel rot wie Blut
Wartest vor der Gruft auf mich
und das tut mir so gut
Immer wenn die Turmuhr schlgt
zwlfmal hintendrein
spr ich diesen Drang in mir
Deine Braut zu sein
Deine kalten, weien Arme
falln mir um den Hals
und kann ich nicht fr dich sterben
wein ich bittres Salz
Beisse mich, zerreisse mich
zieh mich in die dunkle Nacht
mein Krper braucht den Blutentzug
in mir spr ich deine Macht
Wenn der fahle Mond vergeht
und der Morgen graut
fhle ich mein Herz erfrieren
und die Angst schreit laut
denn ich muss dich jetzt verlassen, dich mein
schnes Kind
weil wir eben doch noch nicht beide leblos
sind
Wenn der fahle Mond vergeht
bin ich den Trnen nah
warte auf die nchste Nacht
und fhl mich sonderbar
Soviel Blut in meinem Leib ertrag ich nimmer-
mehr
bin dir ganz und gar verfallen, setz mich nicht
zur Wehr
Beisse mich, zerreisse mich

(перевод)

Всякий раз, когда бьют башенные часы
двенадцать раз спустя
Я должен пойти на кладбище
я хочу быть с тобой
Ты прекрасное бледное создание
в плаще красном как кровь
Подожди меня перед могилой
и мне так хорошо
Всякий раз, когда бьют башенные часы
двенадцать раз спустя
Я чувствую это стремление во мне
быть твоей невестой
Твои холодные белые руки
упасть мне на шею
и я не могу умереть за тебя
Я плачу горькой солью
укуси меня разорви меня
затяни меня в темную ночь
мое тело нуждается в лишении крови
во мне я говорю о твоей силе
Когда бледная луна уходит
и утренние рассветы
Я чувствую, как мое сердце замирает
и страх кричит вслух
потому что я должен оставить тебя сейчас, ты мой
красивый ребенок
потому что мы оба не безжизненные в конце концов
находятся
Когда бледная луна уходит
я близок к слезам
ждать следующей ночи
и чувствую себя странно
Я никогда не вынесу столько крови в своем теле-
более
Я полностью зависим от тебя, не сажай меня
в защиту
укуси меня разорви меня