Перевод текста песни An einem Morgen im April - Rosenstolz

An einem Morgen im April (оригинал)

An in einem Morgen in April
Kurz bevor die Nacht verschwand
Nahmst du Abschied hier ganz still
Etwas ging zu Ende und was Neues begann
Ich lag ganz tief in meinen Träumen
Und war wieder ganz ein Kind
Es hat sich alles so geändert
In dem Moment als du gingst
Und ich seh’s noch so wie gestern
Hälst mich fest in deinem Arm
Blies den Rauch hoch in den Himmel
Sagst das wird schon irgendwann
Und du schaust zu mir ganz traurig
Ich kann nicht aufhören zu wein
Du versprichst mir mich zu halten
Und ich schlafe wieder ein
Und draußen ist Frühling
Dabei müsst es doch schnei’n
Überall hör ich lachen
Warum kann ich nicht weinen
Es geht einfach weiter als wär gar nichts gescheh’n
Als gäbs niemals ein Ende
Warum kann ich nicht weinen
Und ich fühl's noch so wie damals
Deine Augen schön wies Meer
Rufst mir liebevoll entgegen
Du ich brauch dich doch so sehr
Du bleibst für immer doch mein Engel
Ganz egal was du auch machst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh' noch wie du lachst
Und draußen ist Frühling
Dabei müsst es doch schnei’n
Überall hör ich lachen
Warum kann ich nicht weinen
Es geht einfach weiter als wär gar nichts gescheh’n
Als gäbs niemals ein Ende warum kann ich nicht weinen
Du bleibst für immer doch mein Engel
Ganz egal was du auch machst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh' noch wie du lachst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh' noch wie du lachst

В одно апрельское утро (перевод)

Однажды утром в апреле
Незадолго до исчезновения ночи
Ты попрощался здесь очень тихо
Что-то кончилось и началось что-то новое
Я был глубоко в своих мечтах
И снова был ребенком
Все так сильно изменилось
В тот момент, когда вы ушли
И я все еще вижу это, как вчера
Держи меня крепче в своих объятиях
Выдуйте дым в небо
Вы говорите, что это будет в какой-то момент
И ты смотришь на меня очень грустно
я не могу перестать плакать
Ты обещаешь держать меня
И я снова засыпаю
А снаружи весна
Должно быть, идет снег
Я слышу смех повсюду
Почему я не могу плакать
Это просто продолжается, как будто ничего не произошло
Как будто нет конца
Почему я не могу плакать
И я все еще чувствую себя так, как тогда
Твои глаза красивое остроконечное море
с любовью позови меня
Ты мне так нужен
Ты навсегда останешься моим ангелом
Неважно, что ты делаешь
Я слышу, как ты тихо шепчешь
И я все еще вижу, как ты смеешься
А снаружи весна
Должно быть, идет снег
Я слышу смех повсюду
Почему я не могу плакать
Это просто продолжается, как будто ничего не произошло
Как будто нет конца, почему я не могу плакать
Ты навсегда останешься моим ангелом
Неважно, что ты делаешь
Я слышу, как ты тихо шепчешь
И я все еще вижу, как ты смеешься
Я слышу, как ты тихо шепчешь
И я все еще вижу, как ты смеешься