Перевод текста песни Achterbahn - Rosenstolz

Achterbahn (оригинал)

Ich kann nicht mehr
Ich will nicht mehr
Ich weiß nicht wohin
Ich lebe einen Albtraum
Ich träume nur noch Horror
Und weiß nicht wer ich bin
Die Welt ist nicht mehr rund für mich
Geh nur noch geradeaus
Die Welt ist nicht mehr bunt an sich weiß weder rein noch raus
Ich will zurück aufs Karussell
Ich will zurück zur Achterbahn
Ich will zurück aufs Riesenrad
Und wieder angstlos fahrn
Ich lach nicht mehr
Ich heul nicht mehr
Ersauf in Einheitsbrei
Am Ende dieser Leiter
Komm ich nicht mehr weiter
Erstick im Einerlei

Американские горки (перевод)

Я больше не могу
Я больше не хочу
я не знаю, куда идти
я живу кошмаром
мне снятся только ужасы
И не знаю, кто я
Мир для меня больше не круглый
Просто иди прямо
Мир больше не красочный, сам по себе не знает ни внутри, ни снаружи
Я хочу вернуться на карусель
Я хочу вернуться к американским горкам
Я хочу вернуться к колесу обозрения
И снова бесстрашно водить
я больше не смеюсь
я больше не плачу
Утонуть в однородной каше
В конце этой лестницы
я не могу идти дальше
Задохнуться в монотонности