Перевод текста песни Beautiful Pain - Rosanne Cash, Sheryl Crow

Beautiful Pain (оригинал)

Do you wanna be honest, or do you wanna win?
You could have it all if you could gracefully give in.
Like when a martyr go sees a martyr.
Lookin' in the mirror makes you cry harder,
'bout your glitterin' ball and chain.
In love, in love with your beautiful pain.
Excuses and all theories peak themelves and die.
Even when they don’t hold water, you try to keep them safe and dry.
An' trade your moan for a positive tone,
Reassured by ads about things you own,
And so we go through this again,
In love, in love with your beautiful pain.
If everything went runnin' smoothly,
You’d soon lose who you were.
Oh, the pain and hurt, for that’s your real,
So go on, go back to her.
Instrumental break.
You packed up all your troubles, you let me play the bars.
An' hiked out to the meadows and lay down on the fragrant moss.
Put down your own tree, then meticulously,
Built a cross right there and stared back at me.
An' climbed up on it again:
In love, in love with your beautiful
In love, in love with your beautiful
In love, in love with your beautiful pain.

Красивая Боль (перевод)

Ты хочешь быть честным или хочешь победить?
Вы могли бы получить все это, если бы изящно сдались.
Например, когда мученик идет и видит мученика.
Глядя в зеркало, ты плачешь сильнее,
насчет вашего блестящего мяча и цепи.
Влюблен, влюблен в твою прекрасную боль.
Оправдания и все теории достигают своего пика и умирают.
Даже когда они не выдерживают воды, вы стараетесь сохранить их в целости и сохранности.
И обменяй свой стон на позитивный тон,
Обнадеженный рекламой вещей, которыми вы владеете,
Итак, мы снова проходим через это,
Влюблен, влюблен в твою прекрасную боль.
Если бы все шло гладко,
Вы скоро потеряете то, кем вы были.
О, боль и обида, потому что это твое настоящее,
Так что давай, возвращайся к ней.
Инструментальная пауза.
Ты собрал все свои проблемы, ты позволил мне играть в барах.
Ань вышел на луга и лег на душистый мох.
Положи свое собственное дерево, затем тщательно,
Построил крест прямо там и уставился на меня.
И снова взобрался на него:
Влюблен, влюблен в свою прекрасную
Влюблен, влюблен в свою прекрасную
Влюблен, влюблен в твою прекрасную боль.