Перевод текста песни Seven Year Ache - Trisha Yearwood, Rosanne Cash

Seven Year Ache (оригинал)

You act like you were just born tonight
Face down in a memory but feeling alright
So who does your past belong to today
Baby you don’t say nothing when your feeling this way
Girls in the bars thinking who is this guy
But they don’t think nothing when they’re telling you lies
You look so careless when they’re shooting that bull
Don’t you know heartaches are heros when their pockets are full
Tell me your trying to cure a seven year ache
See what else your old heart can take
The boys say when is he gonna give us some room
The girls say, God, I hope he comes back soon
Everybody’s talkin' but you don’t hear a thing
Still uptown on your downhill swing
Boulevards empty why don’t you come around
Baby what’s so great about sleeping downtown
There’s plenty of dives to be someone you’re not
Just say you’re looking for something you might have forgot
Don’t bother calling to say you’re leaving alone
'Cause there’s a fool on every corner when you’re trying to get home
Just tell 'em your trying to cure a seven year ache
See what else your old heart can take
The boys say when is he gonna give us some room
The girls say, God, I hope he comes back soon
Tell me your trying to cure a seven year ache
See what else your old heart can take
The boys say when is he gonna give us some room
The girls say, God, I hope he comes back soon

Семилетняя Боль (перевод)

Вы ведете себя так, как будто вы только что родились сегодня вечером
Лицом вниз в памяти, но чувствую себя хорошо
Итак, кому принадлежит ваше прошлое сегодня
Детка, ты ничего не говоришь, когда так себя чувствуешь
Девушки в барах думают, кто этот парень
Но они ничего не думают, когда говорят вам ложь
Ты выглядишь таким неосторожным, когда они стреляют в этого быка
Разве ты не знаешь, что душевные боли - герои, когда их карманы полны
Скажи мне, что ты пытаешься вылечить семилетнюю боль
Посмотри, что еще может вынести твое старое сердце.
Мальчики говорят, когда он даст нам комнату
Девочки говорят, Боже, я надеюсь, что он скоро вернется
Все говорят, но ты ничего не слышишь
Все еще в центре города на спуске
Бульвары пусты, почему бы тебе не прийти
Детка, что такого хорошего в том, чтобы спать в центре города
Есть много погружений, чтобы быть тем, кем вы не являетесь
Просто скажите, что вы ищете что-то, что могли забыть
Не трудитесь звонить, чтобы сказать, что вы уезжаете один
Потому что дурак на каждом углу, когда ты пытаешься вернуться домой
Просто скажи им, что ты пытаешься вылечить семилетнюю боль
Посмотри, что еще может вынести твое старое сердце.
Мальчики говорят, когда он даст нам комнату
Девочки говорят, Боже, я надеюсь, что он скоро вернется
Скажи мне, что ты пытаешься вылечить семилетнюю боль
Посмотри, что еще может вынести твое старое сердце.
Мальчики говорят, когда он даст нам комнату
Девочки говорят, Боже, я надеюсь, что он скоро вернется