Перевод текста песни We're All in This Together Now - John Paul White, Rosanne Cash

We're All in This Together Now (оригинал)

Daddy was a Baptist
And your momma loved to dance
You were born in Memphis
But you lived Paris, France
You may lose your faith in everything
Or you may take a solemn vow
But from this day on, my friends and folk
We’re all in this together now
You may love the carousel
Or the silence of the trees
You may be the last one standing
Or the queen of all you see
And some rest easy on the mountain
And some sweat behind the plow
But make no mistake for heaven’s sake
We’re all in this together now
Night will fall, the wind will howl
All those things we love so well
Empires crumble while we sleep
Oh, but you must have a story to tell
Wake up now
I wanna hear it
Wake up now
I love you like a brother
And I don’t know you at all
Heard you voice across the wire
And I never thought you’d call
So, hold tight the sword, hold fast the sail
'Cause we need be taken down
It’s a lonely world
But it’s our only world
And we’re all in this together now

Теперь Мы Все Вместе в Этом замешаны (перевод)

Папа был баптистом
И твоя мама любила танцевать
Вы родились в Мемфисе
Но ты жил в Париже, Франция
Вы можете потерять веру во все
Или вы можете дать торжественную клятву
Но с этого дня мои друзья и народ
Теперь мы все вместе
Вам может понравиться карусель
Или молчание деревьев
Вы можете быть последним, кто стоит
Или королева всего, что вы видите
И немного отдохнуть на горе
И немного пота за плугом
Но не ошибитесь ради бога
Теперь мы все вместе
Наступит ночь, завыет ветер
Все те вещи, которые мы так любим
Империи рушатся, пока мы спим
О, но у вас должна быть история, чтобы рассказать
Проснуться сейчас
я хочу это услышать
Проснуться сейчас
Я люблю тебя как брата
А я тебя совсем не знаю
Слышал твой голос по проводу
И я никогда не думал, что ты позвонишь
Итак, держите крепче меч, держите крепче парус
Потому что нас нужно снять
Это одинокий мир
Но это наш единственный мир
И теперь мы все вместе