Перевод текста песни The Way We Make A Broken Heart - John Hiatt, Rosanne Cash

The Way We Make A Broken Heart (оригинал)

Just a one more kiss
He’ll have to miss
This night with you
Now you’re guilty of this secret love as I am too
You’ll get used to telling lies
And feeling sorry when he cries
Now that the strings are attached
He’ll catch on, we’ve done our part
'Cause this is the way we make a broken heart
Lesson number one
We’ve just begun
To hurt him so
And with lesson two
He’ll long for you
When lights are low
Then we get to lesson three
Where he gets down on his knees
And begs you to stop at the door
Just before he comes apart
And this is the way we make a broken heart
Now we’ve layed a trail of tears
For him to follow
And we’ve thought of every line
That he might swallow
And with lesson four
There’ll be no more
For him to bear
And on some dark night
We’ll dim the lights

Как Мы Делаем Разбитое Сердце (перевод)

Просто еще один поцелуй
Ему придется пропустить
Эта ночь с тобой
Теперь ты виновен в этой тайной любви, как и я
Вы привыкнете лгать
И сожалея, когда он плачет
Теперь, когда строки прикреплены
Он поймет, мы сделали свою часть
Потому что так мы делаем разбитое сердце
Урок номер один
мы только начали
Сделать ему так больно
И со вторым уроком
Он будет скучать по тебе
Когда свет низкий
Затем мы переходим к третьему уроку.
Где он становится на колени
И умоляет остановиться у двери
Незадолго до того, как он развалится
И так мы делаем разбитое сердце
Теперь мы проложили след слез
Чтобы он следовал
И мы подумали о каждой строке
Что он может проглотить
И с четвертым уроком
Больше не будет
Чтобы он нес
И какой-то темной ночью
Мы приглушим свет