Перевод текста песни Where I'll Be - Ron Pope

Where I'll Be (оригинал)

I will stand with you forever
Build a future making plans
And we’ll wake side by side each morning
And I will love you with these hands
Now we’re both young and things are easy
But it won’t always be that way
So I make this my solemn promise
Wherever you end up
Is where I’ll be
It’s where I’ll be
And when I’m far away and dreaming
It’s always you that’s on my mind
And if I live to be a hundred fifteen
I pray you’re always by my side
And on the day this life is over
Before my soul drifts far away
Well know I’ll never say goodbye to you, my love
Because wherever you end up
That’s where I’ll be
It’s where I’ll be
You’re my past and you’re my future
The thing in life I need the most
And I can’t say how many times you saved me
At least not in this simple song
And when the two is finally over
I hope the thing you take away
Is I am yours and yours alone until forever
Wherever you end up
Is where I’ll be
It’s where I’ll be
Ooh it’s where I’ll be
Ooh it’s where I’ll be

Where I'll Be (перевод)

Я буду стоять с тобой вечно
Стройте планы на будущее
И мы будем просыпаться бок о бок каждое утро
И я буду любить тебя этими руками
Теперь мы оба молоды, и все легко
Но так будет не всегда
Так что я даю это торжественное обещание
Где бы вы ни оказались
Где я буду
Это где я буду
И когда я далеко и мечтаю
Ты всегда в моих мыслях
И если я доживу до ста пятнадцати
Я молюсь, чтобы ты всегда был рядом со мной
И в тот день, когда эта жизнь закончится
Прежде чем моя душа уплывет далеко
Знай, я никогда не попрощаюсь с тобой, любовь моя
Потому что, где бы вы ни оказались
Вот где я буду
Это где я буду
Ты мое прошлое и ты мое будущее
Вещь в жизни, в которой я нуждаюсь больше всего
И я не могу сказать, сколько раз ты спасал меня
По крайней мере, не в этой простой песне
И когда эти двое наконец закончились
Я надеюсь, что ты заберешь
Я твой и только твой до вечности
Где бы вы ни оказались
Где я буду
Это где я буду
О, вот где я буду
О, вот где я буду