Перевод текста песни Morphine - Ron Pope

Morphine (оригинал)

I probably shouldn’t say you make me feel this way
But I can’t help myself when you’re around
I took a lethal dose, so now I am a ghost
Floating through the hallways of your house
Before we met life was morphine
I couldn’t feel, feel a damn thing
Sometimes I live in fear that you will disappear
So I pretend I do not care at all
But you call every bluff, do not betray my trust
And catch me as I try my best to fall
Before we met life was morphine
I couldn’t feel, feel a damn thing
So here we are again, we masquerade as friends
Pretending for ourselves and no one else
'Cause everybody sees we’re lying through our teeth
But you’re the only medicine that helps
Before we met life was morphine
I couldn’t feel, feel a damn thing
Before we met life was morphine
I couldn’t feel, feel a damn thing

Морфин (перевод)

Я, наверное, не должен говорить, что ты заставляешь меня чувствовать себя так
Но я не могу с собой поделать, когда ты рядом
Я принял смертельную дозу, так что теперь я призрак
Плавание по коридорам вашего дома
До того, как мы встретились, жизнь была морфином
Я не мог чувствовать, чувствовать чертову вещь
Иногда я живу в страхе, что ты исчезнешь
Поэтому я притворяюсь, что мне все равно
Но ты называешь каждый блеф, не обманывай моего доверия
И поймай меня, когда я изо всех сил стараюсь упасть
До того, как мы встретились, жизнь была морфином
Я не мог чувствовать, чувствовать чертову вещь
Итак, мы снова здесь, мы маскируемся под друзей
Притворяемся для себя и ни для кого другого
Потому что все видят, что мы лжем сквозь зубы
Но ты единственное лекарство, которое помогает
До того, как мы встретились, жизнь была морфином
Я не мог чувствовать, чувствовать чертову вещь
До того, как мы встретились, жизнь была морфином
Я не мог чувствовать, чувствовать чертову вещь