Перевод текста песни Perfect for Me - Ron Pope

Perfect for Me (оригинал)

You sit in the bathroom and you paint your toes
I sit on the bed right now and I sing you a song
It's not always easy,
but somehow our love stays strong
If I can make you happy,
then this is where I belong

[Chorus:]
And I'd just like to say
I thank god that you're here with me
And I know you too well
to say that you're perfect
But you'll see, oh my sweet love,
you're perfect for me

I know all your secrets, and you know all of mine
You're always here to hold me up when I'm losing my mind
I wish that I was stronger
so that I had more to give
I'll share everything I have
and we'll find a way to live

[Chorus]

Even after all this time, nothing else I ever find
In this whole wide world noone
can shake me like you do
It's true that something so sublime
that there aren't words yet to describe
The beauty of this life I've made with you

[Chorus]

Oh my love I swear you're perfect
Yes I promise, you're perfect for me

Совершенна для меня (перевод)

Ты сидишь в ванной и красишь ногти на пальцах ног,
А я сижу на кровати и пою тебе эту песню.
Знаю, бывают и трудности,
Но так или иначе наша любовь остается сильной.
Если я могу сделать тебя счастливой,
то это будет смыслом моей жизни

[Припев:]
Я просто хочу сказать,
Что благодарю Всевышнего за то, что ты со мной.
И я знаю тебя слишком хорошо, чтобы без колебаний сказать,
Что ты — само совершенство.
Но ты и сама увидишь, моя любимая,
Что ты совершенна для меня

Я знаю все твои тайны, а ты — мои.
Ты всегда рядом, чтоб поддержать меня, когда я схожу с ума.
Я хотел бы стать достаточно сильным,
Чтобы дать тебе большее,
Я разделю с тобой все, что есть у меня,
И мы будем вместе

[Припев]

Столько времени прошло, но я никого
совершеннее тебя не встречал,
В целом мире никто не сможет так меня вдохновить,
как это делаешь ты.
Правда в том, что словами не описать
Нечто, настолько безупречное,




О, моя любимая, я клянусь, ты совершенна,