Перевод текста песни Parts of You - Ron Pope

Parts of You (оригинал)

This one here is for my old man
Who taught me to be patient,
And want more than I have
So many lessons he has shown
In life you eat the chicken
And you throw away the bones
We’re more alike than he can see
Though at times he broke my heart,
We’ve shared a lot of things
That help me feel much less alone
Especially when I fall apart
I know I’m still
My father’s son
My father’s son
And I know that sometimes
I’m hard to love
And as I grow into a man
I’m sure that I am not enough
But even when I let you down
I hope that I can help you see
That parts of you are parts of me
Do you remember singing songs?
On a car ride off to nowhere
It was just the three of us
You called us both your favorite son
And even after all these years
Those days still live inside my heart
Inside my heart
And I remember staring up at you
When I was nine years old
And you looked ten feet tall
And I was hoping maybe I’d grow up
To be the kind of man
That you’d be proud to know
I hope by now you understand
Although I’m never perfect
I give everything I can
And as the light begins to fade
I’d like to tell you one more time
Just how much you mean to me
You mean to me
(…That parts of you are the best parts of me)

Части Тебя (перевод)

Вот это для моего старика
Кто научил меня терпению,
И хочу больше, чем у меня есть
Так много уроков он показал
В жизни ты ешь курицу
И ты выбрасываешь кости
Мы больше похожи, чем он может видеть
Хотя временами он разбивал мне сердце,
Мы поделились многими вещами
Это помогает мне чувствовать себя гораздо менее одиноким
Особенно, когда я разваливаюсь
Я знаю, что я все еще
Сын моего отца
Сын моего отца
И я знаю, что иногда
Меня трудно любить
И когда я превращаюсь в мужчину
Я уверен, что мне недостаточно
Но даже когда я подвел тебя
Я надеюсь, что смогу помочь вам увидеть
Что части тебя - части меня
Вы помните, как пели песни?
На машине в никуда
Нас было всего трое
Ты назвал нас обоих своим любимым сыном
И даже после всех этих лет
Те дни все еще живут в моем сердце
В моем сердце
И я помню, как смотрел на тебя
Когда мне было девять лет
И вы выглядели десять футов ростом
И я надеялся, что, может быть, я вырасту
Быть таким мужчиной
Что вы были бы горды узнать
Я надеюсь, теперь вы понимаете
Хотя я никогда не совершенен
Я даю все, что могу
И когда свет начинает исчезать
Я хотел бы сказать вам еще раз
Как много ты для меня значишь
Ты значишь для меня
(…Эта часть тебя — лучшая часть меня)