Перевод текста песни October Trees - Ron Pope

October Trees (оригинал)

Wait for the light to come back on
You seem lost, your back against the wall
It’s cold outside, it is winter in your heart
Your eyes go blind, you are shrouded in a fog
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
What else do you want from me?
The wind cuts through and it chills me to the bone
The sunlight feels like a ghost that’s so far gone
A sad old song keeps on ringing in my head
The darkest time seems to be the miles ahead
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
What else do you want from me?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the voice that was always your guide?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
What else do you want from me?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the voice that was always your guide?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?

Октябрьские деревья (перевод)

Подождите, пока снова не загорится свет.
Ты выглядишь потерянным, спиной к стене
На улице холодно, в душе зима
Твои глаза слепнут, ты окутан туманом
Так можем ли мы измениться?
Или это капитуляция?
Я когда-то любил твою милость
И невинность, что падала с тебя, как листья
Спираль с октябрьских деревьев
Ты знаешь я люблю тебя
Что еще ты хочешь от меня?
Ветер пронзает меня, и он пробирает меня до костей
Солнечный свет кажется призраком, который так далеко ушел
Грустная старая песня продолжает звучать в моей голове
Самое темное время, кажется, впереди
Так можем ли мы измениться?
Или это капитуляция?
Я когда-то любил твою милость
И невинность, что падала с тебя, как листья
Спираль с октябрьских деревьев
Ты знаешь я люблю тебя
Что еще ты хочешь от меня?
Где твое достоинство?
Где твоя гордость?
Где любовь, которая когда-то была внутри?
Где твое достоинство?
Где твоя гордость?
Где голос, который всегда был вашим проводником?
Где твое достоинство?
Где твоя гордость?
Где любовь, которая когда-то была внутри?
Где твое достоинство?
Где твоя гордость?
Так можем ли мы измениться?
Или это капитуляция?
Я когда-то любил твою милость
И невинность, что падала с тебя, как листья
Спираль с октябрьских деревьев
Ты знаешь я люблю тебя
Так можем ли мы измениться?
Или это капитуляция?
Я когда-то любил твою милость
И невинность, что падала с тебя, как листья
Спираль с октябрьских деревьев
Ты знаешь я люблю тебя
Что еще ты хочешь от меня?
Где твое достоинство?
Где твоя гордость?
Где любовь, которая когда-то была внутри?
Где твое достоинство?
Где твоя гордость?
Где голос, который всегда был вашим проводником?
Где твое достоинство?
Где твоя гордость?
Где любовь, которая когда-то была внутри?
Где твое достоинство?
Где твоя гордость?