Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whatever It Takes, исполнителя - Ron Pope. Песня из альбома Whatever It Takes, в жанре Иностранная авторская песняWhatever It Takes(оригинал) | Чего бы это ни стоило(перевод на русский) |
| It is late and I am cold | Поздно, и мне холодно. |
| Nothing's changed except for the snow | Ничего не изменилось, только пошел снег. |
| I've been waiting on an answer, | Я все жду ответа, |
| Hoping I could call your bluff | Надеясь, что смогу разоблачить твой блеф. |
| I've been giving second chances | Я давал вторые шансы, |
| Thinking maybe I gave too much | Думая, что, возможно, позволяю слишком многое. |
| - | - |
| What you want from me | То, что ты хочешь от меня, |
| It's not something I could give you for free | Это не то, что я мог бы отдать тебе даром. |
| And all I know in this life is you can't stop breathing | В этой жизни я знаю лишь одно — ты не можешь перестать дышать. |
| - | - |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило, |
| Just tell me you'll stay with me forever | Просто скажи мне, что останешься со мной навсегда. |
| Don't turn away | Не отворачивайся, |
| Just tell me you'll stay | Просто скажи мне, что останешься, |
| 'Cause when we're together I see stars above the headlights | Потому что когда мы вместе, я вижу звезды над фарами, |
| And they don't seem so far away | И они не кажутся такими далекими. |
| - | - |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило, |
| Just tell me you'll stay | Просто скажи мне, что останешься. |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило. |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило. |
| - | - |
| I am shamed and you are lost | Я пристыжен, а ты потеряна. |
| We both ache for things we ain't got | Нам обоим причиняет боль то, чего у нас нет. |
| I was praying that you'd find me | Я молился, чтобы ты нашла меня. |
| Teach me something I don't know | Научи меня чему-нибудь, что я не знаю. |
| I was praying that you'd find me | Я молился, чтобы ты нашла меня, |
| Praying that you'd guide me home | Молился, чтобы ты отвела меня домой. |
| - | - |
| What you want from me | То, что ты хочешь от меня, |
| It's not something I could give you for free | Это не то, что я мог бы отдать тебе даром. |
| And all I know in this life is you can't stop breathing | В этой жизни я знаю лишь одно — ты не можешь перестать дышать. |
| - | - |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило, |
| Just tell me you'll stay with me forever | Просто скажи мне, что останешься со мной навсегда. |
| Don't turn away | Не отворачивайся, |
| Just tell me you'll stay | Просто скажи мне, что останешься, |
| 'Cause when we're together I see stars above the headlights | Потому что когда мы вместе, я вижу звезды над фарами, |
| And they don't seem so far away | И они не кажутся такими далекими. |
| - | - |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило, |
| Just tell me you'll stay | Просто скажи мне, что останешься. |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило. |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило. |
| - | - |
| I'm afraid of things I don't know | Я боюсь тех вещей, которых не знаю, |
| And I miss your face whenever you're gone | И скучаю по твоему лицу всякий раз, когда ты уходишь. |
| - | - |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило, |
| Just tell me you'll stay with me forever | Просто скажи мне, что останешься со мной навсегда. |
| Don't turn away | Не отворачивайся, |
| Just tell me you'll stay | Просто скажи мне, что останешься, |
| 'Cause when we're together I see stars above the headlights | Потому что когда мы вместе, я вижу звезды над фарами, |
| And they don't seem so far away | И они не кажутся такими далекими. |
| - | - |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило, |
| Just tell me you'll stay | Просто скажи мне, что останешься. |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило. |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило. |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило. |
Whatever It Takes(оригинал) |
| It is late and I am cold |
| Nothing’s changed except for the snow |
| I’ve been waiting on an answer, |
| Hoping I could call your bluff |
| I’ve been giving second chances |
| Tinking maybe I gave too much |
| What you want from me It’s not something I could give you for free |
| And all I know in this life is you can’t stop breathing |
| Whatever it takes |
| Just tell me you’ll stay with me forever |
| Don’t turn away |
| Just tell me you’ll stay |
| 'Cause when we’re together I see stars above the headlights |
| And they don’t seem so far away |
| Whatever it takes |
| Just tell me you’ll stay |
| Whatever it takes |
| Whatever it takes |
| I am shamed and you are lost |
| We both ache for things we ain’t got |
| I was praying that you’d find me Teach me something I don’t know |
| I was praying that you’d find me Praying that you’d guide me home |
| What you want from me It’s not something I could give you for free |
| And all I know in this life is you can’t stop breathing |
| Whatever it takes |
| Just tell me you’ll stay with me forever |
| Don’t turn away |
| Just tell me you’ll stay |
| 'Cause when we’re together I see stars above the headlights |
| And they don’t seem so far away |
| Whatever it takes |
| Just tell me you’ll stay |
| Whatever it takes |
| Whatever it takes |
| I’m afraid of things I don’t know |
| And I miss your face whenever you’re gone |
| Whatever it takes |
| Just tell me you’ll stay with me forever |
| Don’t turn away |
| Just tell me you’ll stay |
| 'Cause when we’re together I see stars above the headlights |
| And they don’t seem so far away |
| Whatever it takes |
| Just tell me you’ll stay |
| Whatever it takes |
| Whatever it takes |
| Whatever it takes |
все, что нужно(перевод) |
| Уже поздно и мне холодно |
| Ничего не изменилось, кроме снега. |
| Я ждал ответа, |
| Надеясь, что смогу назвать ваш блеф |
| Я давал второй шанс |
| Думаю, может быть, я дал слишком много |
| Что ты хочешь от меня Это не то, что я мог бы дать тебе бесплатно |
| И все, что я знаю в этой жизни, это то, что ты не можешь перестать дышать |
| Все, что нужно |
| Просто скажи, что останешься со мной навсегда |
| Не отворачивайся |
| Просто скажи мне, что ты останешься |
| Потому что, когда мы вместе, я вижу звезды над фарами |
| И они не кажутся такими уж далекими |
| Все, что нужно |
| Просто скажи мне, что ты останешься |
| Все, что нужно |
| Все, что нужно |
| Мне стыдно, и ты потерян |
| Мы оба боимся того, чего у нас нет |
| Я молился, чтобы ты нашел меня Научи меня чему-то, чего я не знаю |
| Я молился, чтобы ты нашел меня Молился, чтобы ты провел меня домой |
| Что ты хочешь от меня Это не то, что я мог бы дать тебе бесплатно |
| И все, что я знаю в этой жизни, это то, что ты не можешь перестать дышать |
| Все, что нужно |
| Просто скажи, что останешься со мной навсегда |
| Не отворачивайся |
| Просто скажи мне, что ты останешься |
| Потому что, когда мы вместе, я вижу звезды над фарами |
| И они не кажутся такими уж далекими |
| Все, что нужно |
| Просто скажи мне, что ты останешься |
| Все, что нужно |
| Все, что нужно |
| Я боюсь вещей, которых не знаю |
| И я скучаю по твоему лицу, когда тебя нет |
| Все, что нужно |
| Просто скажи, что останешься со мной навсегда |
| Не отворачивайся |
| Просто скажи мне, что ты останешься |
| Потому что, когда мы вместе, я вижу звезды над фарами |
| И они не кажутся такими уж далекими |
| Все, что нужно |
| Просто скажи мне, что ты останешься |
| Все, что нужно |
| Все, что нужно |
| Все, что нужно |
| Название | Год |
|---|---|
| I Don't Mind If You Don't Mind | 2010 |
| A Drop in the Ocean | 2011 |
| Wherever You Go | 2011 |
| One Grain of Sand | 2012 |
| I'm Not the Devil | 2024 |
| Morphine | 2020 |
| Good Day | 2010 |
| Tightrope | 2011 |
| October Trees | 2012 |
| Leave You Behind | 2015 |
| Perfect for Me | 2010 |
| Reason to Hope | 2014 |
| If You Were a Stone | 2011 |
| Lie, Cheat, and Steal | 2022 |
| Parts of You | 2010 |
| Please Come Home to Me | 2010 |
| Wait for You | 2011 |
| Home Again | 2011 |
| Our Song | 2011 |
| Lullaby | 2010 |