Перевод текста песни Reason to Hope - Ron Pope

Reason to Hope - Ron Pope
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Reason to Hope, исполнителя - Ron Pope. Песня из альбома 26 Tuesdays, Pt. 1, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 13.02.2014
Лейбл звукозаписи: Brooklyn Basement
Язык песни: Английский

Reason to Hope

(оригинал)

Причина, чтобы надеяться

(перевод на русский)
I gave away more than I had in the blinding cold,Я отдал больше, чем у меня было в ослепляющем холоде,
Casket black when the sunВ траурном костюме, когда солнце
Went down never did return.Погасло и больше не взошло.
Like gasoline on an open flame, light up so bright then burn away.Подобно горючему на открытом огне, оно загорелось так ярко, а потом потухло.
If I fall apartЕсли я потерплю неудачу,
Look the other way...Взгляни на это иначе...
--
When all the things I need feel just like a dreamКогда все то, что мне нужно, кажется просто сном,
And every breath I breathe is so hardИ каждый вдох, который я делаю, дается с таким трудом,
--
Well I just want a reason to hopeДа, мне просто нужна причина, чтобы надеяться,
A reason to know that I should still be hereПричина, чтобы знать, что мне все еще следует быть здесь,
Maybe just a glimpse of the light, a patch of blue skyВозможно, просто проблеск света, кусочек синего неба,
Something to believe inЧто-то, чтобы верить в это.
I just want a reason to hopeМне просто нужна причина, чтобы надеяться.
I just want a reason to hopeМне просто нужна причина, чтобы надеяться.
Want a reason that I should not let goНужна причина, которую мне не следует отпускать.
I want a reason to hopeМне нужна причина, чтобы надеяться.
--
And it's hard to say times are bad cause it's been much worse, and I know thatИ сложно сказать, что времена тяжелые, потому что бывало гораздо хуже, и я это знаю,
But from all I've seen these days are awful hardНо из того, что мне довелось увидеть, эти дни — ужасно трудные.
And the prayers came slow for me at first, then the dam broke down andСначала ко мне медленно приходили молитвы, затем плотину прорвало, и
The rivers surgedХлынули реки.
I am on my knees wondering what it's worthЯ стою на коленях и задаюсь вопросом, чего это стоит.
--
And all things I need feel just like a dreamВсе то, что мне нужно, кажется просто сном,
And so every breath I breathe is so hardИ каждый вдох, который я делаю, дается с таким трудом,
--
Well I just want a reason to hopeДа, мне просто нужна причина, чтобы надеяться,
A reason to know that I should till be hereПричина, чтобы знать, что мне все еще следует быть здесь,
Maybe just a glimpse of the light, a patch of blue skyВозможно, просто проблеск света, кусочек синего неба,
Something to believe inЧто-то, чтобы верить в это.
I just want a reason to hopeМне просто нужна причина, чтобы надеяться.
I just want a reason to hopeМне просто нужна причина, чтобы надеяться.
Want a reason that I should not let goНужна причина, которую мне не следует отпускать.
I want a reason to hopeМне нужна причина, чтобы надеяться.
--
And I said hold upЯ сказал: "Держись,
It's alright if you don't see open your eyesЭто нормально. Если ты не видишь, открой глаза.
If you fall down I will pick you up (x2)Если ты упадешь, я подниму тебя." [2x]
--
Well I just want a reason to hopeДа, мне просто нужна причина, чтобы надеяться,
A reason to know that I should till be hereПричина, чтобы знать, что мне все еще следует быть здесь,
Maybe just a glimpse of the light, a patch of blue skyВозможно, просто проблеск света, кусочек синего неба,
Something to believe inЧто-то, чтобы верить в это.
I just want a reason to hopeМне просто нужна причина, чтобы надеяться.
Want a reason that I should not let goНужна причина, которую мне не следует отпускать.
I want a reason to hopeМне нужна причина, чтобы надеяться.
--
And I said hold upИ я сказал: "Держись,
It's alright if you don't see open your eyesЭто нормально. Если ты не видишь, открой глаза.
If you fall down I will pick you up [2x]Если ты упадешь, я подниму тебя." [2x]

Reason to Hope

(оригинал)
I gave away more than I had in the blinding cold, casket black when the sun
Went down never did return.
Like gasoline on an open flame, light up so bright then burn away.
If I fall
Apart look the other way…
When all the things I need feel just like a dream
And every breath I breathe is so hard
Well I just want a reason to hope
A reason to know that I should till be here
Maybe just a glimpse of the light, a patch of blue sky
Somthing to believe in I just want a reason to hope x2
Want a reason that I should not let go I want a reaon to hope
An it’s hard to say times are bad cause it’s been much worse, and I know
That
But from all I’ve seen these days are awful hard
And the prays come slow for me at first, then the dame broke down and the
Rivers surged
I am on my knees wondering what it’s worth
And all things I need feel just like a dream
And so every breath I breathe is so hard
Well I just want a reason to hope
A reason to know that I should till be here
Maybe just a glimpse of the light, a patch of blue sky
Somthing to believe in I just want a reason to hope x2
Want a reason that I should not let go I want a reaon to hope
2X And I said hold up It’a alright if you don’t see open your eyes
If you fall down I will pick you up Well I just want a reason to hope
A reason to know that I should till be here
Maybe just a glimpse of the light, a patch of blue sky
Somthing to believe in I just want a reason to hope x2
Want a reason that I should not let go I want a reaon to hope
2X And I said hold up It’a alright if you don’t see open your eyes
If you fall down I will pick you up

Повод надеяться

(перевод)
Я отдал больше, чем имел на слепящем холоде, гроб черный, когда солнце
Спустился, не вернулся.
Как бензин на открытом огне, вспыхнуть так ярко, а потом сгореть.
Если я упаду
Отдельно посмотри в другую сторону…
Когда все, что мне нужно, кажется мне сном
И каждый вдох, которым я дышу, такой тяжелый
Ну, я просто хочу, чтобы была причина надеяться
Причина знать, что я должен быть здесь
Может быть, просто проблеск света, кусочек голубого неба
Есть во что верить, мне просто нужна причина надеяться x2
Мне нужна причина, которую я не должен отпускать, мне нужна причина, чтобы надеяться
Трудно сказать, что времена плохие, потому что было намного хуже, и я знаю
Тот
Но из всего, что я видел, эти дни ужасно тяжелые
И молитвы для меня сначала идут медленно, потом дама сломалась, и
Реки вздымались
Я стою на коленях, задаваясь вопросом, чего это стоит
И все, что мне нужно, похоже на сон
И поэтому каждый вдох, которым я дышу, такой тяжелый
Ну, я просто хочу, чтобы была причина надеяться
Причина знать, что я должен быть здесь
Может быть, просто проблеск света, кусочек голубого неба
Есть во что верить, мне просто нужна причина надеяться x2
Мне нужна причина, которую я не должен отпускать, мне нужна причина, чтобы надеяться
2X И я сказал, подожди, все в порядке, если ты не видишь, открой глаза
Если ты упадешь, я подниму тебя. Ну, мне просто нужна причина, чтобы надеяться
Причина знать, что я должен быть здесь
Может быть, просто проблеск света, кусочек голубого неба
Есть во что верить, мне просто нужна причина надеяться x2
Мне нужна причина, которую я не должен отпускать, мне нужна причина, чтобы надеяться
2X И я сказал, подожди, все в порядке, если ты не видишь, открой глаза
Если ты упадешь, я подниму тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Don't Mind If You Don't Mind 2010
A Drop in the Ocean 2011
Wherever You Go 2011
One Grain of Sand 2012
Morphine 2020
Good Day 2010
Tightrope 2011
October Trees 2012
Leave You Behind 2015
Perfect for Me 2010
If You Were a Stone 2011
Lie, Cheat, and Steal 2022
Parts of You 2010
Please Come Home to Me 2010
Wait for You 2011
Home Again 2011
Whatever It Takes 2011
Our Song 2011
Lullaby 2010
Reason Why 2010

Тексты песен исполнителя: Ron Pope

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Avuntu - Ötme Bülbül 1998
Breaker 1 2014
I Wonder Why 2024