Перевод текста песни Lie, Cheat, and Steal - Ron Pope

Lie, Cheat, and Steal (оригинал)

I wanna take us both to Amsterdam
Photograph statues in the park, wander the Red Light after dark
Laugh like little kids who should’ve known better
Inside voices, timezone lessons
Half a world away from where our problems are
You said «I won’t ask you to do anything that you don’t wanna do»
So I’d appreciate you thinking this thing through
And if you’re gonna lie, baby lie right in my arms
If you’re gonna cheat, let’s cheat death here in the dark
If you’re gonna steal, baby steal my breath away
You can lie, cheat and steal if you stay
I hold your silhouette
In the darkest corridors of my recalling
Said you don’t leave the ground no more, you’re scared of falling
But I remember you wrapped in my sweater
Messing up the words to «London Calling»
Walkin' back to your place in the morning
You said «I won’t ask you to do anything that you don’t wanna do»
So I’d appreciate you thinking this thing through
And if you’re gonna lie, baby lie right in my arms
If you’re gonna cheat, let’s cheat death here in the dark
If you’re gonna steal, baby steal my breath away
You can lie, cheat and steal if you stay
We’re running out of runway
And everybody knows it
I can hear what you say
But I’m asking you to show me
If you’re gonna lie, baby lie right in my arms
If you’re gonna cheat, let’s cheat death here in the dark
If you’re gonna steal, baby steal my breath away
You can lie, cheat and steal if you stay
You can lie, cheat and steal if you stay

(перевод)

Я хочу отвезти нас обоих в Амстердам
Сфотографируйте статуи в парке, побродите по красному фонарю после наступления темноты.
Смейтесь, как маленькие дети, которые должны были знать лучше
Внутренние голоса, уроки часового пояса
За полмира от наших проблем
Ты сказал: «Я не буду просить тебя делать что-то, чего ты не хочешь делать»
Поэтому я был бы признателен, если бы вы подумали об этом
И если ты собираешься лгать, детка, лежи прямо в моих руках
Если ты собираешься обманывать, давай обманем смерть здесь, в темноте
Если ты собираешься украсть, детка, укради мое дыхание
Вы можете лгать, обманывать и воровать, если остаетесь
Я держу твой силуэт
В самых темных коридорах моих воспоминаний
Сказал, что ты больше не отрываешься от земли, ты боишься упасть
Но я помню, как ты закуталась в мой свитер
Перепутал слова в «London Calling»
Утром возвращаюсь на свое место
Ты сказал: «Я не буду просить тебя делать что-то, чего ты не хочешь делать»
Поэтому я был бы признателен, если бы вы подумали об этом
И если ты собираешься лгать, детка, лежи прямо в моих руках
Если ты собираешься обманывать, давай обманем смерть здесь, в темноте
Если ты собираешься украсть, детка, укради мое дыхание
Вы можете лгать, обманывать и воровать, если остаетесь
У нас закончилась взлетно-посадочная полоса
И все это знают
Я слышу, что ты говоришь
Но я прошу вас показать мне
Если ты собираешься лгать, детка, лежи прямо в моих руках
Если ты собираешься обманывать, давай обманем смерть здесь, в темноте
Если ты собираешься украсть, детка, укради мое дыхание
Вы можете лгать, обманывать и воровать, если остаетесь
Вы можете лгать, обманывать и воровать, если остаетесь