Перевод текста песни A Little More Love - Ron Pope, Von Grey

A Little More Love (оригинал)

I left a letter so they weren’t confused,
When you blow this town, man it’s front page news,
Stare out the window of a southbound train,
End up so damn far from where I came.
He used to speak to me in Bible quotes,
And the wrath of God rang from his throat.
My honesty it left us cold,
I am too damn young to feel this old.
I want a little more love,
A little less time to sit here thinkin what I ain’t done right.
A little more love to get me through the night.
I need a little less pain to keep me up,
I’ve learned my lessons;
I have had enough,
A little less pain until I see the light.
I want a little more love,
To get me through the night.
I am sorry you’re misunderstood,
When you raise your voice it don’t do no good.
When you turned away with your whiskey breath,
I forgot my point and walked home instead.
I can not recall what it is I meant.
I want a little more love,
A little less time to sit here thinkin what I ain’t done right.
A little more love to get me through the night.
I need a little less pain to keep me up,
I’ve learned my lessons;
I have had enough,
A little less pain until I see the light.
I want a little more love,
To get me through the night.
Cold of the morning as the truck heats up,
I can see my breath without the sun.
I want a little more love,
A little less time to sit here thinkin what I ain’t done right.
A little more love to get me through the night.
I need a little less pain to keep me up,
I’ve learned my lessons;
I have had enough,
A little less pain until I see the light.
I want a little more love,
To get me through the night.
I want a little more love,
To get me through the night.

Еще Немного Любви (перевод)

Я оставил письмо, чтобы они не путались,
Когда ты взрываешь этот город, чувак, это новости на первых полосах,
Посмотри в окно поезда, идущего на юг,
Оказаться так чертовски далеко от того места, где я пришел.
Он говорил со мной библейскими цитатами,
И гнев Божий вырвался из его горла.
Честно говоря, это оставило нас холодными,
Я слишком чертовски молод, чтобы чувствовать себя таким старым.
Я хочу немного больше любви,
Немного меньше времени, чтобы сидеть здесь и думать о том, что я сделал не так.
Еще немного любви, чтобы провести меня через ночь.
Мне нужно немного меньше боли, чтобы не уснуть,
я усвоил уроки;
Я имел достаточно,
Немного меньше боли, пока я не увижу свет.
Я хочу немного больше любви,
Чтобы провести меня через ночь.
Мне жаль, что вас неправильно поняли,
Когда вы повышаете голос, это не приносит никакой пользы.
Когда ты отвернулся своим дыханием виски,
Вместо этого я забыл свою точку зрения и пошел домой.
Я не могу вспомнить, что я имел в виду.
Я хочу немного больше любви,
Немного меньше времени, чтобы сидеть здесь и думать о том, что я сделал не так.
Еще немного любви, чтобы провести меня через ночь.
Мне нужно немного меньше боли, чтобы не уснуть,
я усвоил уроки;
Я имел достаточно,
Немного меньше боли, пока я не увижу свет.
Я хочу немного больше любви,
Чтобы провести меня через ночь.
Холодное утро, когда грузовик нагревается,
Я вижу свое дыхание без солнца.
Я хочу немного больше любви,
Немного меньше времени, чтобы сидеть здесь и думать о том, что я сделал не так.
Еще немного любви, чтобы провести меня через ночь.
Мне нужно немного меньше боли, чтобы не уснуть,
я усвоил уроки;
Я имел достаточно,
Немного меньше боли, пока я не увижу свет.
Я хочу немного больше любви,
Чтобы провести меня через ночь.
Я хочу немного больше любви,
Чтобы провести меня через ночь.