Перевод текста песни Wildflowers - Ron Pope, The District

Wildflowers (оригинал)

Love of my life, your father never watched the sky,
And your mother cried in bed.
So you danced alone, and colored pictures,
In a house where no one listened while you spoke.
And I can not promise you a fortune,
'Cause I’ve been a poor boy all my life.
All that I have to give are these two empty hands to keep you warm,
While I sing
Na na na na na na na na
I will remember
Na na na na na na na na
You and I both, we found our place among the wildflowers,
Lost, but not alone.
And I understand, all of the compromise it takes,
For you to let me breathe your air.
I don’t know much about the heavens.
Most constellations just seem like stars.
But I’ll open up my mind, and these two empty hands will keep you warm,
While I sing
Na na na na na na na na
I will remember.
Na na na na na na na na
Oh and I’ll sing
Na na na na na na na na
I will remember, Love, oh yeah.
I will not lie about perfection, 'cause we’ll have our dark and troubled days.
Love I can not help but smile, 'cause my once empty hands are filled with yours,
and we’ll sing
Na na na na na na na na
I will remember.
Na na na na na na na na
Oh and we’ll sing
Na na na na na na na na
I will remember, Love (Na na na na na na na na)
Oh, oh and I’ll sing for you.(Na na na na na na na na)
Oh and i’ll sing for you.(Na na na na na na na na)
Oh, Oh and I’ll sing for you.(Na na na na na na na na)
I’ll sing for you.
(Na na na na na na na na)

(перевод)

Любовь всей моей жизни, твой отец никогда не смотрел на небо,
И твоя мать плакала в постели.
Так ты танцевала одна и раскрашивала картинки,
В доме, где никто не слушал, пока ты говорил.
И я не могу обещать тебе состояние,
Потому что я всю жизнь был бедным мальчиком.
Все, что я должен дать, это две пустые руки, чтобы согреть тебя,
Пока я пою
На на на на на на на на на на
Я запомню
На на на на на на на на на на
Мы оба нашли свое место среди полевых цветов,
Проиграл, но не один.
И я понимаю, весь этот компромисс,
Чтобы ты позволил мне дышать твоим воздухом.
Я мало знаю о небесах.
Большинство созвездий просто кажутся звездами.
Но я открою свой разум, и эти две пустые руки согреют тебя,
Пока я пою
На на на на на на на на на на
Я запомню.
На на на на на на на на на на
О, и я буду петь
На на на на на на на на на на
Я буду помнить, Любовь, о да.
Я не буду лгать о совершенстве, потому что у нас будут наши темные и беспокойные дни.
Любовь, я не могу не улыбаться, потому что мои когда-то пустые руки наполнены твоими,
и мы будем петь
На на на на на на на на на на
Я запомню.
На на на на на на на на на на
О, и мы будем петь
На на на на на на на на на на
Я буду помнить, Любовь (На на на на на на на на)
О, о, и я буду петь для тебя. (На на на на на на на на)
О и я буду петь для вас. (На на на на на на на на)
О, О, и я буду петь для тебя. (На на на на на на на на)
Я буду петь для тебя.
(На на на на на на на на на на на)