Перевод текста песни Tears Of Blood - Ron Pope

Tears Of Blood (оригинал)

I could come by rail, or Baby I could come by car,
I’ve been missin' you and Houston ain’t that far.
And I cannot remember all the reasons that you left,
I know none of them rings true inside my heart.
Bet you’re drinkin' as you go, but Baby you’re so full of holes,
I’m surprised the whiskey doesn’t pour right out.
I may not be your best choice, but I thought love could fill the void,
If you need something that will not let you down…
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
It’s lookin' like a storm out here on Highway 61,
At least that’s where we were before I fell asleep.
Me and all the boys are livin' hard out on the road,
I know you don’t care… just talkin' as I think.
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
If you could teach me how,
I swear I’d stay on the ground,
I just feel like I am falling down…
When time has washed away all of the emptiness and pain,
The parts the booze and pills just couldn’t kill,
Hope you turn and come back home;
I’ll be waitin' here alone,
‘Cause I swear to God I know I’ll love you still.
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
With these tears of blood I weep.

Кровавые Слезы (перевод)

Я мог бы приехать по железной дороге или, детка, я мог бы приехать на машине,
Я скучал по тебе, и Хьюстон не так далеко.
И я не могу вспомнить все причины, по которым ты ушел,
Я знаю, что ни одно из них не звучит правдоподобно в моем сердце.
Держу пари, ты пьешь на ходу, но, детка, ты такой дырявый,
Я удивлен, что виски не выливается сразу.
Возможно, я не лучший выбор для тебя, но я думал, что любовь может заполнить пустоту,
Если вам нужно что-то, что вас не подведет…
Когда приходит прилив и смачивает угли,
Огня, который ты пытался сохранить,
Только помни, что я буду ждать тебя,
Этими кровавыми слезами я плачу.
Это похоже на шторм здесь, на шоссе 61,
По крайней мере, так мы были до того, как я заснул.
Я и все мальчики тяжело живем в дороге,
Я знаю, что тебе все равно… просто говорю, как думаю.
Когда приходит прилив и смачивает угли,
Огня, который ты пытался сохранить,
Только помни, что я буду ждать тебя,
Этими кровавыми слезами я плачу.
Если бы вы могли научить меня, как,
Клянусь, я бы остался на земле,
Я просто чувствую, что падаю…
Когда время смоет всю пустоту и боль,
Те части, которые выпивка и таблетки просто не могли убить,
Надеюсь, ты повернешься и вернешься домой;
Я буду ждать здесь один,
Потому что я клянусь Богом, я знаю, что все еще буду любить тебя.
Когда приходит прилив и смачивает угли,
Огня, который ты пытался сохранить,
Только помни, что я буду ждать тебя,
Этими кровавыми слезами я плачу.
Когда приходит прилив и смачивает угли,
Огня, который ты пытался сохранить,
Только помни, что я буду ждать тебя,
Этими кровавыми слезами я плачу.
Этими кровавыми слезами я плачу.