Перевод текста песни Stranded in Los Angeles - Ron Pope

Stranded in Los Angeles (оригинал)

She said, «There are things about you I don’t really understand.»
I am drinking in the afternoon, got whiskey on my breath
And as I walk through Greenwich Village, with a suitcase full of clothes
I am blinded by the afternoon and unsure where to go
Yes I’m blinded by the afternoon and unsure where to go
Will you come for me on days like this when I am broken down?
'Cause I’ve been strangled by an emptiness that’s still choking me now
I have prayed for absolution that won’t ever come around…
So if you love me, won’t you please forgive me now?
Then I try to call my mother, but she’s not around to talk
So I wander through the fading day, oblivious and lost
Yes I know I’m getting older, chasing time that slips away
Point my headlights towards the interstate, it’s time for my escape
Point my headlights towards the interstate, it’s time for my escape
I am sorry for the things I’ve done, don’t try to let you down
In my dreams at night I hear your voice, and I’m shaken by the sound
Now I’m stranded in Los Angeles and you’re all I think about
So if you love me, won’t you please forgive me now?
I hope there’s a million stars above you
And everything you need, I hope it finds you
Every breath you breathe, hope it comes easy…
I hope it’s easy
I’ve got a picture in my wallet of a girl I used to know
And another of my family, it’s been too long since I’ve been home
Now I’m waiting on a train, where I’ll end up, God only knows
Maybe I’ll make my way back to her, but I guess I probably won’t
Maybe I’ll make my way back to her, but I guess I probably won’t
You are somewhere far away from me;
I’m here all by myself
Through the space between the two of us, wish I had something else
'Cause I’d surrender up most anything if I thought it’d help somehow
So if you love me, won’t you please forgive me now?
If you love me, won’t you please forgive me now?

Застрял в Лос-Анджелесе (перевод)

Она сказала: «В тебе есть вещи, которых я не очень понимаю».
Я пью днем, у меня виски на дыхании
И когда я иду по Гринвич-Виллидж с чемоданом, полным одежды
Я ослеплен днем ​​и не знаю, куда идти
Да, я ослеплен днем ​​и не знаю, куда идти.
Придете ли вы за мной в такие дни, как этот, когда я сломлен?
Потому что меня задушила пустота, которая до сих пор душит меня
Я молился об отпущении грехов, которое никогда не придет…
Так что, если ты любишь меня, не мог бы ты простить меня сейчас?
Затем я пытаюсь позвонить маме, но ее нет рядом, чтобы поговорить.
Так что я блуждаю в угасающем дне, не обращая внимания и потерянный
Да, я знаю, что становлюсь старше, гоняясь за временем, которое ускользает.
Направьте мои фары на межштатную автомагистраль, мне пора бежать
Направьте мои фары на межштатную автомагистраль, мне пора бежать
Я сожалею о том, что я сделал, не пытайтесь подвести вас
В моих ночных снах я слышу твой голос, и меня трясет от звука
Теперь я застрял в Лос-Анджелесе, и я думаю только о тебе.
Так что, если ты любишь меня, не мог бы ты простить меня сейчас?
Я надеюсь, что над тобой миллион звезд
И все, что тебе нужно, надеюсь, оно тебя найдет
Каждый вдох, которым ты дышишь, надеюсь, что это будет легко...
Я надеюсь, что это легко
У меня в кошельке есть фотография девушки, которую я когда-то знал
И еще один из моей семьи, я слишком давно не был дома
Теперь я жду поезда, где я окажусь, одному Богу известно
Может быть, я вернусь к ней, но, наверное, не
Может быть, я вернусь к ней, но, наверное, не
Ты где-то далеко от меня;
Я здесь один
Через пространство между нами двумя, жаль, что у меня не было чего-то еще
Потому что я бы отказался почти от всего, если бы думал, что это как-то поможет
Так что, если ты любишь меня, не мог бы ты простить меня сейчас?
Если ты любишь меня, не мог бы ты простить меня сейчас?