Перевод текста песни Stones on the Radio - Ron Pope

Stones on the Radio (оригинал)

Lean touchdown in Jackson
Heat crushed me like a stone
Vodka tonics on my breath
My hangover hung me low
Shades block out the sun now
There ain’t nothing here I haven’t seen
Red-eye flight through the Midwest night
It’s just another Monday to me
But lightning doesn’t always strike
And love is just a roll of the dice
So come, take a seat, enjoy the show
Living my wildest dreams from when I was sixteen
And heard the Stones on the radio
Friday night in Memphis
Dead habits, they follow me
And now this hotel room smells of cheap perfume
Same songs been on repeat
Miles count down the seasons
Out the window, see the falling snow
After six months gone, staying up till dawn
I wish I knew when I was headed home
But lightning doesn’t always strike
And love is just a roll of the dice
So come, take a seat, enjoy the show
Living my wildest dreams from when I was sixteen
Heard the Stones on the radio
But I’ve made enough mistakes
For them to raise that scaffold up
And I could play the fallen angel
But I think I’ve had enough
Oh, I think I’ve had enough
The lightning doesn’t always strike
And love is just a roll of the dice
So come on, take a seat, enjoy the show
Oh, lightning doesn’t always strike
And love is just a roll of the dice
So come, take a seat, enjoy the show
Living my wildest dreams from when I was sixteen
Heard the Stones on the radio
Living my wildest dreams from when I was sixteen
And heard the Stones on the radio

(перевод)

Бережливое приземление в Джексоне
Жара раздавила меня, как камень
Тоники водки на моем дыхании
Мое похмелье повесило меня низко
Оттенки блокируют солнце сейчас
Здесь нет ничего, чего я не видел
Полет с красными глазами через ночь Среднего Запада
Для меня это просто еще один понедельник
Но молния не всегда бьет
И любовь - это просто бросок костей
Так что приходите, присаживайтесь, наслаждайтесь шоу
Живи своими самыми смелыми мечтами, когда мне было шестнадцать
И услышал Stones по радио
Вечер пятницы в Мемфисе
Мертвые привычки, они следуют за мной
И теперь этот гостиничный номер пахнет дешевыми духами
Одни и те же песни были на повторе
Мили отсчитывают времена года
В окно видишь падающий снег
Спустя шесть месяцев, не спать до рассвета
Хотел бы я знать, когда я направлялся домой
Но молния не всегда бьет
И любовь - это просто бросок костей
Так что приходите, присаживайтесь, наслаждайтесь шоу
Живи своими самыми смелыми мечтами, когда мне было шестнадцать
Слышал Stones по радио
Но я сделал достаточно ошибок
Чтобы они подняли этот эшафот
И я мог бы сыграть падшего ангела
Но я думаю, что с меня достаточно
О, я думаю, с меня достаточно
Молния не всегда бьет
И любовь - это просто бросок костей
Так что давай, садись, наслаждайся шоу
О, молния не всегда бьет
И любовь - это просто бросок костей
Так что приходите, присаживайтесь, наслаждайтесь шоу
Живи своими самыми смелыми мечтами, когда мне было шестнадцать
Слышал Stones по радио
Живи своими самыми смелыми мечтами, когда мне было шестнадцать
И услышал Stones по радио