Перевод текста песни Southern Cross - Ron Pope

Southern Cross (оригинал)

She was a hard, hard woman with a pilgrim soul
Had a face all lined from I don’t know
Where she has been
But now she’s here with me
We headed North on 29 through Kansas City
4th of July
In the late night fog
There were fireworks to see
And when I’m lost, you are my True North
Carry the weight of my Southern Cross
And though it burns, you don’t fear the hurt
You were born from the dust, you were raised in the dirt
We were all hopped up on kerosene
Or something else that burns, it seemed
That we would never
Put the fire out
I got down on my knees to pray
Forgot the words I used to say
When I was young
Each night ‘fore I laid down
And when I’m lost, you are my True North
Carry the weight of my Southern Cross
And though it burns, you don’t fear the hurt
You were born from the dust, you were raised in the dirt
You were born from the dust, you were raised in the dirt
I’ve been counting stars above the water
Evenin’s winding down
Just thinking bout the things I’ve seen and where I’m runnin now
And when the sun comes up tomorrow I’ll be headed out
Yeah that’s the part I know could tear me down
And when I’m lost, you are my True North
Carry the weight of my Southern Cross
And though it burns, you don’t fear the hurt
You were born from the dust, you were raised in the dirt
And when I’m lost, you are my True North
Carry the weight of my Southern Cross
And though it burns, you don’t fear the hurt
You were born from the dust, you were raised in the dirt
You were born from the dust, you were raised in the dirt
You were born from the dust, you were raised in the dirt

Южный Крест (перевод)

Она была жесткой, жесткой женщиной с душой пилигрима
У меня было лицо, все в морщинах, я не знаю
Где она была
Но теперь она здесь со мной
Мы направились на север по 29 через Канзас-Сити.
4 июля
В ночном тумане
Были фейерверки, чтобы увидеть
И когда я потеряюсь, ты мой истинный север
Нести вес моего Южного Креста
И хотя это горит, ты не боишься боли
Ты родился из праха, ты вырос в грязи
Мы все подсели на керосин
Или что-то еще, что горит, казалось
Что мы никогда не
Потушить огонь
Я встал на колени, чтобы помолиться
Забыл слова, которые я говорил
Когда я был молодым
Каждую ночь, прежде чем я лег
И когда я потеряюсь, ты мой истинный север
Нести вес моего Южного Креста
И хотя это горит, ты не боишься боли
Ты родился из праха, ты вырос в грязи
Ты родился из праха, ты вырос в грязи
Я считал звезды над водой
Эвенин сворачивает
Просто думаю о вещах, которые я видел, и о том, куда я бегу сейчас
И когда завтра взойдет солнце, я уйду
Да, это та часть, которую я знаю, может разорвать меня
И когда я потеряюсь, ты мой истинный север
Нести вес моего Южного Креста
И хотя это горит, ты не боишься боли
Ты родился из праха, ты вырос в грязи
И когда я потеряюсь, ты мой истинный север
Нести вес моего Южного Креста
И хотя это горит, ты не боишься боли
Ты родился из праха, ты вырос в грязи
Ты родился из праха, ты вырос в грязи
Ты родился из праха, ты вырос в грязи