Перевод текста песни Someday We're All Gonna Die - Ron Pope

Someday We're All Gonna Die (оригинал)

My grandpa was fast
As New Jersey lightning
That flashed 'cross the summertime sky
He was light on his feet
But time is a thief
And now his stories have seen ten thousand miles
Someday we’re all gonna die
God willing, today ain’t the day
So pour me a drink
And give me one song to sing
And then I will be on my way
Now I am the child
Of an honest mistake
Some puppy love that went too far
So I grew up fast
Well the world handled that
I’ve seen more done with less, ain’t so hard
Someday we’re all gonna die
God willing, today ain’t the day
So pour me a drink
And give me one song to sing
And then I will be on my way
Now what does it mean
When you can’t believe
In the things they taught you were real?
Well I am not sure
Don’t know much anymore
But I wish I recalled how to feel
Someday we’re all gonna die
God willing, today ain’t the day
So pour me a drink
And give me one song to sing
And then I will be on my way
Someday we’re all gonna die
God willing, today ain’t the day
So pour me a drink
And give me one song to sing
And then I will be on my way
And then I will be on my way

Когда-Нибудь Мы Все Умрем. (перевод)

Мой дедушка был быстрым
Как молния Нью-Джерси
Это вспыхнуло, пересекая летнее небо
Он был легким на ногах
Но время — вор
И теперь его рассказы видели десять тысяч миль
Когда-нибудь мы все умрем
Дай Бог, сегодня не тот день
Так что налей мне выпить
И дай мне одну песню спеть
И тогда я буду в пути
Теперь я ребенок
Честной ошибки
Какая-то щенячья любовь зашла слишком далеко
Так что я быстро вырос
Что ж, мир справился с этим.
Я видел больше с меньшими затратами, это не так сложно
Когда-нибудь мы все умрем
Дай Бог, сегодня не тот день
Так что налей мне выпить
И дай мне одну песню спеть
И тогда я буду в пути
Теперь, что это значит
Когда ты не можешь поверить
В то, чему они вас учили, было реальным?
Ну, я не уверен
Больше не знаю
Но мне жаль, что я не вспомнил, как чувствовать
Когда-нибудь мы все умрем
Дай Бог, сегодня не тот день
Так что налей мне выпить
И дай мне одну песню спеть
И тогда я буду в пути
Когда-нибудь мы все умрем
Дай Бог, сегодня не тот день
Так что налей мне выпить
И дай мне одну песню спеть
И тогда я буду в пути
И тогда я буду в пути