Перевод текста песни Snow Song - Ron Pope

Snow Song (оригинал)

She sat there, eyes open wide
And she watched the snow cover the ground outside.
Mittens on her hands, a smile ear to ear
She said, «In California, it hasn’t snowed in years.»
So come outside, and we can watch the sky,
Turn up your palms, and open your hands up wide.
Come outside, and open up your eyes.
Sitting next to me, she ties her scarf on tight
Winter can leave you crying, but it brightens up her eyes.
And snow kisses her cheek, where I want to be
And rests on her shoulders, like in her New York dreams.
So come outside, and we can watch the sky,
Turn up your palms, and open your hands up wide.
Come outside, and open up your eyes.
Walk with me… take my hand I’ll lead you down these city streets.
Won’t you walk with me?
Won’t you walk with me?
When she says goodbye, she turns around and smiles,
The next time it snows, I’ll be on her mind.

Снежная песня (перевод)

Она сидела с широко открытыми глазами
И она смотрела, как снег покрывает землю снаружи.
Варежки на руках, улыбка до ушей
Она сказала: «В Калифорнии уже много лет не было снега».
Так что выходите на улицу, и мы можем смотреть на небо,
Поднимите ладони вверх и широко раскройте руки.
Выйдите на улицу и откройте глаза.
Сидя рядом со мной, она туго завязывает шарф
Зима может заставить вас плакать, но это освещает ее глаза.
И снег целует ее в щеку, где я хочу быть
И лежит на ее плечах, как в ее нью-йоркских снах.
Так что выходите на улицу, и мы можем смотреть на небо,
Поднимите ладони вверх и широко раскройте руки.
Выйдите на улицу и откройте глаза.
Иди со мной... возьми меня за руку, я поведу тебя по этим улицам города.
Ты не пойдешь со мной?
Ты не пойдешь со мной?
Когда она прощается, она оборачивается и улыбается,
В следующий раз, когда пойдет снег, она будет думать обо мне.